"باستطاعتى" - Translation from Arabic to English

• can
• could

I can pick it up We could take it slow
باستطاعتى أن ألتقطها باستطاعتنا أن نأخذ الأمر بهدوء.

I still wish I could do something to make him feel better.
ما زلت أتمنى لو أن باستطاعتى ان أفعل شيئا ليشعر بتحسن

I can take you places you ain't never been before
باستطاعتى أخذك لأماكن لم تقصدها من قبا أبداً.

As your landlord and benefactor, I can do what I like, because I own you.
كما هى العلاقه بين مالك العقار والمستأجر,باستطاعتى فعل ما أريّد لاننى امتلككِ

I can picture him doing something as awful as biting off a teenager's nipple before killing her.
باستطاعتى تخيّله يرتكب شيئاً مفزعاً. كانتزاع حلمة ثدى مراهقة قبل الإجهاز عليها.

Yeah, well, all I know is I can do a bunch of stuff, but I just can't remember how I learned it.
نعم.. صحيح.. كل ما اعرفه انى باستطاعتى ان اقوم بالعديد من الاشياء

And I hate to think what will happen if I can't figure out what it does.
واكره التفكير فيما سوف يحدث ..اذا لم يكن باستطاعتى اكتشاف ماذا يفعل.

Well, I bet I can change your mind on that.
حسنا.. اراهن انى باستطاعتى اغير ريك بهذ الامر

I can't bear to see Samar like this, and I want to do whatever I can,
هكذا سامار رؤيه تحمل يمكننى لا باستطاعتى شئ اى افعل ان واريد

I can deduce intimate details about an individual through a close scrutiny of their personal effects.
باستطاعتى استنتاج معلومات عن اى شخص عن طريق التدقيق فى انفعالاتهم

(Jeff) Let me see if I can get that image back.
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره

This place is disgusting. I can actually see the germs in the air.
هذا المكان مقرف ، فأنا باستطاعتى رؤية الجراثيم فى الهواء حتى

I could get you banned from school grounds. You know that, right?
باستطاعتى أن أجعلك محظوراً من دخول المدرسة أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟

I know I could have invited a bunch of girls and gone out in a limo for a night on the town, but this is so much more special.
اعلم اننى كان باستطاعتى ان ادعى البنات وان نخرج فى الليموزين ونتجول فى المدينة,ولكن.. هذا اكثر متعة.

I could steal items and switch them with fakes.
كان باستطاعتى سرقة الأشياء وأبدلها بأشياء مزيفة.

Well, I thought I could help myself, seeing as you left it lying around.
حسناً ، ظننت أنه باستطاعتى مساعدة نفسى، لرؤيتى إياك تضعينها هنا وهناك.