"باستعراض جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

• the review of the agenda
• review and the coordination of the agenda
• the review and coordination of the agenda

VII. Findings of previous Special Coordinators on the review of the agenda
سابعاً - استنتاجات المنسقين الخاصين السابقين المعنيين باستعراض جدول الأعمال

I hope that the past reports that have been submitted since 1993 and other materials, including a background paper with the chronological analysis of the agenda which I circulated on 5 April, can be used as reference materials for future work on the review of the agenda.
وآمل أن تكون هناك إمكانية لاستخدام التقارير السابقة والمواد الأخرى التي جرى تقديمها منذ عام 1993، بما في ذلك الورقة المرجعية لتحليل جدول الأعمال من حيث تسلسله الزمني، التي قمت بتعميمها في 5 نيسان/أبريل، كمواد مرجعية من أجل إنجاز العمل المستقبلي المتعلق باستعراض جدول الأعمال.

54. The General Committee took note of the relevant resolutions pertaining to the review and the coordination of the agenda, namely, annex I to resolution 48/264, the annex to resolution 51/241, the annex to resolution 55/285, paragraph 60 of resolution 57/270 B, and paragraphs 2 and 4 of the annex to resolution 58/316.
54 - وأحاط مكتب الجمعية العامة علما بالقرارات ذات الصلة المتعلقة باستعراض جدول الأعمال وتنسيقه، وهي المرفق الأول من القرار 48/264، ومرفق القرار 51/241، ومرفق القرار 55/285 والفقرة 60 من القرار 57/270 باء والفقرتان 2 و 4 من مرفق القرار 58/316.

56. The General Committee took note of the relevant resolutions pertaining to the review and coordination of the agenda, namely, annex I to resolution 48/264, the annex to resolution 51/241, the annex to resolution 55/285, paragraph 60 of resolution 57/270 B, and paragraphs 2 and 4 of the annex to resolution 58/316.
56 - وأحاط المكتب علما بالقرارات ذات الصلة المتعلقة باستعراض جدول الأعمال وتنسيقه، وهي المرفق الأول من القرار 48/264، ومرفق القرار 51/241، ومرفق القرار 55/285 والفقرة 60 من القرار 57/270 باء والفقرتان 2 و 4 من مرفق القرار 58/316.

56. The Secretary-General wishes to recall the relevant resolutions pertaining to the review and coordination of the agenda, namely, annex I to resolution 48/264, the annex to resolution 51/241, the annex to resolution 55/285, paragraph 60 of resolution 57/270 B, and paragraphs 2 and 4 of the annex to resolution 58/316.
56 - ويود الأمين العام أن يشير إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة باستعراض جدول الأعمال وتنسيقه، وهي المرفق الأول من القرار 48/264، ومرفق القرار 51/241، ومرفق القرار 55/285 والفقرة 60 من القرار 57/270 باء والفقرتان 2 و 4 من مرفق القرار 58/316.