"باستكمال تقرير" - Translation from Arabic to English

• complete the report on
• to complete the report
• complete the report of
• completion of the report of

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيس، أَذِن الفريق العامل للرئيس باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمقرر باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session, under the guidance of the Chairman.
وفي الجلسة ذاتها، فوّضت الهيئة الفرعية للتنفيذ المقرر، بناء على اقتراح قدمه الرئيس، القيام بمساعدة من الأمانة باستكمال تقرير الدورة تحت إشراف الرئيس.

The Board authorized the completion of the report of the thirty-ninth executive session under the authority of the President.
22- أَذِن المجلس باستكمال تقرير دورته التنفيذية التاسعة والثلاثين تحت إشراف الرئيس.

At the same meeting, the SBSTA authorized the Chair to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة ذاتها، أذنت الهيئة الفرعية للرئيس باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

On a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.
وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمقرر باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة وبإرشاد من الرئيس.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBSTA authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة نفسها، أذنت الهيئة الفرعية للمقررة، بناءً على مقترح من الرئيس، باستكمال تقرير الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-KP authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، أذن فريق الالتزامات الإضافية للمقرر، بناءً على اقتراح من الرئيس، باستكمال تقرير الدورة وفق توجيهات الرئيس وبمساعدة من الأمانة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBI authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمقرر باستكمال تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة وتحت إشراف الرئيس.

The SBI requested the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session taking into account the discussions during the session and the need for editorial adjustments.
٨٤- رجت الهيئة الفرعية للتنفيذ من المقرر أن يقوم، بمساعدة من اﻷمانة، باستكمال تقرير الدورة واضعا في الاعتبار المناقشات التي دارت أثناء الدورة وما يلزم إدخاله من تعديلات تحريرية.

At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session, under the guidance of the Chairman.
68- وفي نفس الجلسة، أذنت الهيئة الفرعية للتنفيذ للمقرر، بناء على اقتراح قدمه الرئيس، بأن يقوم بمساعدة الأمانة باستكمال تقرير الدورة وفق توجيهات الرئيس.

At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session, under the guidance of the Chairman.
63- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للمقرر باستكمال تقرير الدورة بمساعدة الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

The Board authorized the completion of the report of the fortieth executive session under the authority of the President.
70 - أَذِن المجلس باستكمال تقرير دورته التنفيذية الأربعين تحت إشراف الرئيس.

The Board authorized the completion of the report of the fortieth executive session under the authority of the President.
70- أَذِن المجلس باستكمال تقرير دورته التنفيذية الأربعين تحت إشراف الرئيس.