"باسم الشرف" - Translation from Arabic to English

• in the name of honour
• honour killings
• crimes of honour
• name of honour and

Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد النساء والفتيات باسم الشرف

The Government has also instructed the county administrative boards to provide funding for measures to prevent violence and oppression in the name of honour.
كما أوعزت الحكومة إلى المجالس الإدارية بالمقاطعات توفير التمويل اللازم لتدابير منع العنف والاضطهاد باسم الشرف.

The greatest challenge in enacting laws to eliminate crimes committed in the name of honour is that the victims are frequently children.
ويكمن التحدي الأكبر في سن قوانين تلغي الجرائم المرتكبة باسم الشرف التي يكون في معظم الأحيان ضحاياها من الأطفال.

Lack of legal protection of women and impunity for crimes committed in the name of " honour "
عدم وجود حماية قانونية للمرأة والإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة باسم الشرف

Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتبكة ضد المرأة باسم الشرف

Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

55/66 Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour
العمل على القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

55/66 Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour
العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Furthermore special courses have been arranged on violence in the name of honour.
وعلاوة على ذلك، تم ترتيب دورات خاصة بشأن العنف باسم الشرف.

Measures to prevent violence in the name of honour are reported in a special section under this Article.
وقد أبلغ عن تدابير منع العنف باسم الشرف في فرع خاص في هذه المادة.

Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour.
والمرأة التي تتهم بالسلوك الإباحي ربما تسجن في بيتها وتتعرض للعنف الشفوي والجسدي أو ربما تزوّج لمن اغتصبها وقد يصل الأمر إلى قتلها باسم الشرف.

A plan of action against violence committed in the name of honour was also drawn up.
وتم وضع خطة لمكافحة العنف ضد المرأة باسم الشرف.

Action for the elimination of honour killings
المبادرات المتعلقة بالقضاء على الجرائم المرتكبة باسم الشرف

E. crimes of honour or passion 77 - 81 19
هاء- الجرائم المرتكبة باسم الشرف أو العشق 77-81 19

In 2007, the Government adopted an action plan to combat men's violence against women, violence and oppression in the name of honour, and violence in same-sex relationships.
وفي عام 2007، اعتمدت الحكومة خطة عمل لمكافحة عنف الرجال ضد النساء والعنف والقمع باسم الشرف والعنف في العلاقات المثلية.