"باسم المجموعة الأفريقية" - Translation from Arabic to English

• on behalf of the African Group
• the African Group and
• on behalf of the African States
• for African Group
• for the African Group

Kenya associates itself with the statements made by Nigeria on behalf of the African Group and by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
وكينيا تؤيد البيان الذي أدلت به نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية والبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

Uganda associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
تؤيد أوغندا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation associates itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا، باسم حركة عدم الانحياز، وممثل نيجيريا، باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation also aligns itself with the statement delivered by the delegate of Malawi, the current Chair of the African Union, on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي أيضا البيان الذي أدلى به وفد ملاوي، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، باسم المجموعة الأفريقية.

In that regard, we welcome the statement to be delivered by the Permanent Representative of Mauritania on behalf of the African Group.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريتانيا باسم المجموعة الأفريقية.

We also wish to associate ourselves with the statement delivered by the representative of Swaziland on behalf of the African Group.
ونود أيضا أن نعرب عــن تأييدنـــا للبيان الذي أدلى به ممثل سوازيلند باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation of course subscribes fully to the declaration made on behalf of the African Group by the Permanent Representative of Swaziland.
ويؤيد وفدي بطبيعة الحال تماما الإعلان الذي قدمه الممثل الدائم لسوازيلند باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation associates itself with the statements made by the representatives of Tunisia, on behalf of the African Group, and of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل تونس باسم المجموعة الأفريقية وممثل السودان باسم مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation aligns itself with the statement delivered on behalf of the African Group.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي اُدلي به باسم المجموعة الأفريقية.

Benin associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
وتؤيد بنن البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

The representative of Chad made a statement on behalf of the African Group.
وأدلى ممثل تشاد ببيان باسم المجموعة الأفريقية.

The representative of Mali made a statement, on behalf of the African Group.
وأدلى ممثل مالي ببيان باسم المجموعة الأفريقية.

Statements were made by the representatives of Switzerland and Zambia, on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من سويسرا وزامبيا، باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Republic of Congo on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو باسم المجموعة الأفريقية.

We align ourselves with the statement delivered by the representative of the Congo on behalf of the African Group.
كذلك نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الكونغو باسم المجموعة الأفريقية.

The Kingdom of Morocco aligns itself with the statement made by the representative of Kenya on behalf of the African Group, and wishes to add the following comments.
وتعرب مملكة المغرب عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل كينيا باسم المجموعة الأفريقية وتود أن تضيف الملاحظات التالية.

My delegation fully endorses the statements made by the representatives of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and of Nigeria on behalf of the African Group.
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، ونيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

Djibouti aligns itself with the statements made by the representative of Angola on behalf of the African Group and by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد جيبوتي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل أنغولا باسم المجموعة الأفريقية وممثل كوبا باسم حركة عدم الانحياز.

I start by associating myself with the statement made by Mr. Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola, on behalf of the African Group.
اسمحوا لي أن أبدأ بإعلان تأييدي للبيان الذي أدلى به السيد غسبار مارتنس، الممثل الدائم لأنغولا، باسم المجموعة الأفريقية.

Before proceeding, I wish to say that my delegation associates itself with the statement to be made later by the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
وقبل أن أبدأ بياني، أود أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي سيلقيه في وقت لاحق ممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

The representative of Rwanda introduced the draft resolution, on behalf of the African States group.
عرض ممثل رواندا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية.

7. Morocco (for African Group)
٧- المغرب )باسم المجموعة اﻷفريقية(

A spokesperson for the African Group requested UNCTAD to continue to expand the programme to more countries in Africa.
وطلب متحدث باسم المجموعة الأفريقية من الأونكتاد مواصلة توسيع البرنامج ليشمل عددا أكبر من البلدان في أفريقيا.