"باسم المجموعة الجامعة" - Translation from Arabic to English

• on behalf of the Umbrella Group

Statements were made by representatives of two Parties, one speaking on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of three Parties, one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including two speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and two on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثلان تحدثا باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثلان تحدثا باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the African Group, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، منهم ممثل تكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثانٍ باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وثالث باسم أقل البلدان نمواً، ورابع باسم المجموعة الأفريقية، وخامس باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وسادس باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم أحدهم باسم المجموعة الجامعة()، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

50. At the same joint meeting, representatives of 16 Parties made statements, including one speaking on behalf of the LDCs, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the Umbrella Group.
50- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

31. At the same joint meeting, representatives of 16 Parties made statements, including one on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the Umbrella Group.
31- وفي الجلسة المشتركة نفسها، أدل ببيانات ممثلو 16 طرفاً، منها ممثل تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Closing statements were made by three Parties, namely, one speaking on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the Umbrella Group.
70- وأدلى ببيانات ختامية ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وثان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وثالث باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the African Group and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 18 Parties, including one on behalf of the Umbrella Group, the African States, the EIG, the European Union and its 28 member States, the LDCs and AILAC.
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفان، بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Statements were made by representatives of 18 Parties, including one on behalf of the Umbrella Group, the African States, the EIG, the European Union and its 28 member States, the LDCs and AILAC.
وأدلى ببيانات ممثلو 18 طرفاًن بما فيها بيان باسم المجموعة الجامعة ومجموعة الدول الأفريقية، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28، وأقل البلدان نمواً، والرابطة المستقلة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

119. At the same meeting, closing statements were made by seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
119- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات ختامية، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم أقل البلدان نموا، وآخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وآخر باسم المجموعة الجامعة.

Representatives of 11 Parties made statements, including statements on behalf of the Umbrella Group, the G77 and China, the European Union and its 28 member States, AOSIS, the LDCs, the African States and the Central American Integration System.
وقدم ممثلو 11 طرفاً بيانات، ومنها بيانات باسم المجموعة الجامعة ومجموعة ال77 والصين والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال28 وتحالف الدول الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نمواً ومجموعة الدول الأفريقية ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى().

General statements were made by the representatives of Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Australia (on behalf of the Umbrella Group), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), Lesotho (on behalf of the least developed countries), Switzerland (on behalf of the Environmental Integrity Group) and Sweden (on behalf of the European Union and its member States).
2- وأدلى ببيانات كل من ممثل السودان (باسم مجموعة اﻟ 77 والصين)، وأستراليا (باسم المجموعة الجامعة)، وغرينادا (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة)، وليسوتو (باسم أقل البلدان نمواً)، وسويسرا (باسم مجموعة السلامة البيئية)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه).

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Umbrella Group, the European Community and its member States and another Party.
وأدلى ممثلو ستة أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم المجموعة الجامعة والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وطرف آخر.

Statements were made by the representatives of Australia (on behalf of the Umbrella Group), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Maldives (on behalf of the least developed countries), Nigeria (on behalf of the African group), Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), Portugal (on behalf of the European Community and its member states)
124- أدلى ببيانات ممثلو أستراليا (باسم المجموعة الجامعة) وغرينادا (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة) وجزر الملديف (باسم أقل البلدان نمواً) ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية) وباكستان (باسم مجموعة اﻟ 77 والصين) والبرتغال (باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها).

Statements were made by representatives of 13 Parties including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the African Group, one on behalf of the least developed countries (LDCs) and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم المجموعة الأفريقية، وواحد باسم أقل البلدان نمواً، وواحد باسم المجموعة الجامعة.

Statements were made by representatives of 17 Parties, including one speaking on behalf of AOSIS, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Umbrella Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 17 طرفاً، تكلم أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم أقل البلدان نمواً وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وآخر باسم المجموعة الجامعة.