"باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم" - Translation from Arabic to English

• on behalf of the sponsors listed

The representative of Israel introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Armenia and Brazil.
عرض ممثل إسرائيل مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا والبرازيل.

The representative of Slovenia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل سلوفينيا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Germany introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Israel and Serbia.
عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك إسرائيل وصربيا.

The representative of Colombia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Dominican Republic.
عرض ممثل كولومبيا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك الجمهورية الدومينيكية.

The representative of Sweden introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Israel.
عرض ممثل السويد مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك إسرائيل.

The representative of Canada introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل كندا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of the Republic of Moldova introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل جمهورية مولدوفا مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Mexico introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Croatia and Portugal.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن كرواتيا والبرتغال.

The representative of the Czech Republic introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document
عرض ممثل الجمهورية التشيكية مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Czech Republic made a statement on behalf of the sponsors listed in the document.
وأدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

A statement was made by the representative of Uruguay on behalf of the sponsors listed in the document.
وأدلى ممثل أوروغواي ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Eritrea, Myanmar, Sri Lanka and Saint Vincent and the Grenadines had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن إريتريا وسان فنسنت وجزر غرينادين وسري لانكا وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Germany introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Armenia, Belgium, Georgia, Latvia and Spain had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن أرمينيا وإسبانيا وبلجيكا وجورجيا ولاتفيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Eritrea, Myanmar, the Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines and Turkmenistan had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن الاتحاد الروسي، وإريتريا، وتركمانستان، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Bolivia (the Plurinational State of) had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة وأعلن أن دولة بوليفيا المتعددة القوميات انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Panama introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Finland, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Spain and the United States of America had joined as sponsors of the draft resolution.
عرض ممثل بنما مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن إسبانيا، وإيطاليا، وفنلندا، وكازاخستان، وليتوانيا، والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Kyrgyzstan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, Canada and the United States of America.
عرض ممثل قيرغيزستان مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أذربيجان، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

The representative of Mexico introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Argentina, Brazil, Colombia and Paraguay had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن الأرجنتين وباراغواي والبرازيل وكولومبيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Egypt made a statement, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Antigua and Barbuda, Haiti, Kenya, the Philippines, Uganda and Uzbekistan had joined the list of co-sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثل مصر ببيان، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن انضمام أنتيغوا وبربودا، وأوزبكستان، وأوغندا، والفلبين، وكينيا، وهايتي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cyprus, on behalf of the sponsors listed in the draft resolution, made a statement and announced that Chile and Nauru had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل قبرص ببيان باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن شيلي وناورو انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.