"باعتباره البند الأول" - Translation from Arabic to English

• as the first item

as the first item before the opening of the general debate, the Secretary-General will present his report on the work of the Organization.
() سيقدم الأمين العام تقريره عن أعمال المنظمة، باعتباره البند الأول قبل افتتاح المناقشة العامة.

Pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 of 31 July 1997, and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning of Thursday, 12 September, prior to the opening of the general debate.
عملا بالفقرتين 4 و10 من القرار 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997، وكما كان الحال في دورات سابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضاً موجزاً عن تقريره السنوي باعتباره البند الأول صباح الخميس 12 أيلول/سبتمبر، قبل افتتاح المناقشة العامة.

May I take it that the General Assembly agrees that, under item 10 of the provisional agenda, the Secretary-General shall make a brief presentation of his annual report as the first item on the morning of Thursday, 12 September, prior to the opening of the general debate?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق، بموجب البند 10 من جدول الأعمال المؤقت، أن يقدم الأمين العام عرضا موجزا لتقريره السنوي باعتباره البند الأول صباح الخميس 12 أيلول/سبتمبر قبل افتتاح المناقشة العامة؟

Organization of work The Acting President: Tomorrow, 16 October, the General Assembly will consider in the morning the report of the General Committee on action taken at this morning's meeting as the first item.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): غدا، الموافق 16 تشرين الأول/أكتوبر، ستنظر الجمعية العامة في الصباح في تقرير المكتب بشأن الإجراء الذي اتخذ في جلسة صباح اليوم باعتباره البند الأول.

Pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the General Assembly will hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Wednesday, 24 September 2014;
عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وعلى غرار الدورات السابقة، ستستمع الجمعية العامة إلى عرض موجز يقدمه الأمين العام عن تقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الأربعاء 24 أيلول/سبتمبر 2014، قبل افتتاح المناقشة العامة؛

Pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the General Assembly will hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Tuesday, 24 September 2013.
عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وعلى غرار الدورات السابقة، ستستمع الجمعية العامة إلى عرض موجز يقدمه الأمين العام عن تقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2013، قبل افتتاح المناقشة العامة.

The Acting President: On Monday, 6 October in the morning, the General Assembly will take up, as the first item, agenda item 16 (d), Election of the United Nations High Commissioner for Refugees.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): في صباح يوم الاثنين 6 تشرين الأول/أكتوبر، ستنظر الجمعية العامة في البند 16 (د) من جدول الأعمال، انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، باعتباره البند الأول.

72. With regard to item 110 of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Thursday, 23 September 2010.
72 - وفيما يتعلق بالبند 110 من مشروع جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة)، فإنه عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وكما حدث في الدورات السابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضا موجزا لتقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الخميس، 23 أيلول/سبتمبر 2010، قبل افتتاح المناقشة العامة.

78. With regard to item 111 of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Wednesday, 21 September 2011.
78 - وفيما يتعلق بالبند 111 من مشروع جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة)، فإنه عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وكما حدث في الدورات السابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضا موجزا لتقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الأربعاء، 21 أيلول/سبتمبر 2011، قبل افتتاح المناقشة العامة.

73. With regard to item 107 of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Tuesday, 25 September 2012.
73 - وفيما يتعلق بالبند 107 من مشروع جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة)، فإنه عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وكما حدث في الدورات السابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضا موجزا لتقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الثلاثاء، 25 أيلول/سبتمبر 2012، قبل افتتاح المناقشة العامة.

77. With regard to item 112 of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Tuesday, 24 September 2013.
77 - وفيما يتعلق بالبند 112 من مشروع جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة)، فإنه عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وكما حدث في الدورات السابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضا موجزا لتقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الثلاثاء، 24 أيلول/سبتمبر 2013، قبل افتتاح المناقشة العامة.

80. With regard to item 109 of the draft agenda (Report of the Secretary-General on the work of the Organization), pursuant to paragraphs 4 and 10 of resolution 51/241 and as at previous sessions, the Secretary-General wishes to make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Wednesday, 24 September 2014.
80 - وفيما يتعلق بالبند 109 من مشروع جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة)، فإنه عملا بالفقرتين 4 و 10 من القرار 51/241، وكما حدث في الدورات السابقة، يود الأمين العام أن يقدم عرضا موجزا لتقريره السنوي() باعتباره البند الأول صباح يوم الأربعاء 24 أيلول/سبتمبر 2014، قبل افتتاح المناقشة العامة.