"باعتماد مشروعي قرارين" - Translation from Arabic to English

• adoption of two draft resolutions
• adoption of two draft decisions

In paragraphs 10 and 11 of that report, the Committee recommends to the Assembly the adoption of two draft resolutions and a draft decision.
وفي الفقرتين 10 و 11 من التقرير، توصي اللجنة الجمعية باعتماد مشروعي قرارين ومقرر واحد.

As to persons with disabilities, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions.
وفيما يتعلق بالمعوقين، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي قرارين.

The Committee on Information had again decided by consensus to recommend to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.
لقد قررت لجنة الاعلام مرة أخرى وبتوافق اﻵراء أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين.

In paragraph 15 of the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.
وفي الفقرة ١٥ من التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين.

The Second Committee recommends, in paragraph 10 of document A/57/532/Add.l, the adoption of two draft resolutions.
وتوصي اللجنة الثانية في الفقرة 10 من الوثيقة A/57/532/Add.1 باعتماد مشروعي قرارين.

With this correction, the Second Committee recommends, in paragraph 16 of document A/58/489, the adoption of two draft resolutions.
ومع هذا التصويب، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 16 من الوثيقة A/58/489، باعتماد مشروعي قرارين.

Under agenda item 110, “Promotion and protection of the rights of children”, the Third Committee recommends in paragraph 13 of document A/50/633 the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من الوثيقة A/50/633 باعتماد مشروعي قرارين.

Under agenda item 63, entitled " Report of the Human Rights Council " , the Third Committee recommends, in paragraph 14 of document A/65/451, the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند 63 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 14 من الوثيقة A/65/451، باعتماد مشروعي قرارين.

Under the chapeau of item 53, the Second Committee recommends, in paragraph 15 of document A/64/420, the adoption of two draft resolutions.
تحت عنوان البند 53، توصي اللجنة، في الفقرة 15 من الوثيقة A/64/420، باعتماد مشروعي قرارين.

On agenda item 132, the Fifth Committee recommends, in paragraphs 8 and 9 of its report contained in document A/64/548/Add.2, entitled " Programme budget for the biennium 2010-2011 " , the adoption of two draft resolutions.
وبخصوص البند 132 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " ، توصي اللجنة الخامسة، في الفقرتين 8 و 9 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/64/548/Add.2، باعتماد مشروعي قرارين.

Under agenda item 68, entitled " Report of the Human Rights Council " , the Third Committee recommends, in paragraph 28 of document A/61/448, the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند 68 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 28 من الوثيقة A/61/448، باعتماد مشروعي قرارين.

In paragraph 37 of its report in document A/61/592/Add.2, the Committee recommends the adoption of two draft resolutions and two draft decisions.
وفي الفقرة 37 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/61/592/Add.2، توصي اللجنة باعتماد مشروعي قرارين ومشروعي مقررين.

Under agenda item 54, entitled " Operational activities for development " , the Second Committee recommends, in paragraph 17 of document A/63/419, the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند 54 من جدول الأعمال، المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، أوصت اللجنة الثانية، في الفقرة 17 من الوثيقة A/63/419، باعتماد مشروعي قرارين.

In addendum 3, the Committee recommends to the Assembly the adoption of two draft resolutions and two draft decisions, which were adopted by the Committee without a vote.
وفــي الوثيقة A/52/453/Add.3، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين ومشروعي مقررين اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

In paragraph 9 of its report in document A/57/649/Add.1 on item 112, entitled " Programme budget for the biennium 2002-2003 " , the Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions.
وفي الفقرة 9 من تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/649/Add.1، عن البند 112 من جدول الأعمال، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " ، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروعي قرارين.

In paragraph 8 of its report contained in document A/56/652, the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of two draft resolutions, which the Committee adopted without a vote.
وفي الفقرة 8 من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/652 توصي اللجنة باعتماد مشروعي قرارين اعتمدتهما اللجنة بدون تصويت.

Under item 90 of the agenda, entitled " Training and research " , the Second Committee recommends, in paragraph 15 of document A/57/535, the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند 90 من جدول الأعمال المعنون " التدريب والبحث " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 15 من الوثيقة A/57/535 باعتماد مشروعي قرارين.

Under sub-item (c), entitled " Science and technology for development " , the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/56/558/Add.3, the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند الفرعي (ج) المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " توصي اللجنة الثانية في الفقرة 12 من الوثيقة A/56/558/Add.3 باعتماد مشروعي قرارين.

Under agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , the Second Committee recommends, in paragraphs 17 and 18 of document A/58/495, the adoption of two draft resolutions and two draft decisions, respectively.
في إطار البند 12 ، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرتين 17 و 18 من الوثيقة A/58/495، باعتماد مشروعي قرارين ومشروعي مقررين، على التوالي.

Under agenda item 111, “Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People”, the Third Committee recommends in paragraph 10 of document A/50/634 the adoption of two draft resolutions.
وفي إطار البند ١١١، " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من الوثيقة A/50/634 باعتماد مشروعي قرارين.

Under agenda item 12, entitled " Report of the Economic and Social Council " , the Third Committee recommends, in document A/57/558, paragraph 8, the adoption of two draft decisions.
وتحت البند 12 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من الوثيقة A/57/558، باعتماد مشروعي قرارين.