"باعتماد مشروع مقرر" - Translation from Arabic to English

• adoption of a draft decision
• draft decision for adoption by
• adoption a draft decision
• adoption of one draft decision
• a draft decision to
• a draft decision for adoption

The Committee also recommended to the General Assembly the adoption of a draft decision orally proposed by the Chair-man.
وأوصت اللجنة الجمعية العامة كذلك باعتماد مشروع مقرر اقترحه الرئيس شفويا.

In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة 6 من هذا التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

In paragraph 8 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة في الفقرة 8 من تقريرها باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة من دون تصويت.

Action: The SBI may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP at its tenth session.
52- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في توصية مؤتمر الأطراف باعتماد مشروع مقرر في دورته العاشرة.

In paragraph 28 of the same document, the Third Committee recommends the adoption a draft decision.
وفي الفقرة 28 من نفس الوثيقة، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 29 of the same report, the Committee recommends the adoption of one draft decision.
وفي الفقرة 29 من نفس التقرير، توصي اللجنة باعتماد مشروع مقرر واحد.

In paragraph 6 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision, which it adopted without a vote.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر واحد اعتمدته دون تصويت.

In that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.
وتوصي اللجنة في هذا التقرير الجمعية العامـــــة باعتماد مشروع مقرر.

In that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.
وتوصي اللجنة في ذلك التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 6 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.
وتوصي اللجنة في الفقرة ٦ من ذلك التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 6 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة، في الفقرة ٦ من ذلك التقرير، باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 5 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.
وتوصي اللجنة الجمعية العامة، في الفقرة ٥ من ذلك التقرير، باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 6 of the report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision which the Committee adopted without a vote.
وتوصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 6 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision which was adopted by the Committee without a vote.
وتوصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من ذلك التقرير الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر اعتمدته اللجنة دون تصويت.

In paragraph 6 of that report the Committee recommends to the Assembly the adoption of a draft decision presented orally and adopted without a vote.
في الفقرة ٦ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية باعتماد مشروع مقرر عرض شفويا واعتمد دون تصويت.

In paragraph 5 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision, which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت.

The SBSTA, at its thirty-second and thirty-third sessions, had recommended one draft decision for adoption by the COP.
وكانت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قد أوصت مؤتمر الأطراف، في دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين، باعتماد مشروع مقرر واحد.

In paragraph 21 of the same document, the Third Committee recommends the adoption a draft decision.
وفي الفقرة 21 من نفس الوثيقة، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع مقرر.

In paragraph 22 of the same document, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision.
وفي الفقرة 22 من نفس الوثيقة، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع مقرر واحد.

The SBI may therefore be requested to recommend a draft decision to the COP that covers all those points.
ويمكن بالتالي، أن يطلب من الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي مؤتمر اﻷطراف باعتماد مشروع مقرر يغطي جميع هذه النقاط.