"باع لك" - Translation from Arabic to English

• sold you

This is the last time I'm gonna ask you, who sold you?
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟

And I'll bet whoever sold you that shirt is one of them.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Okay, my nanny accidentally sold you a nightstand and it's extremely sentimental to me.
حسنأً، مربيتي بالخطأ باع لك منضدة و هي لها قيمة عاطفيةللغايةبالنسبةلي.

So did the guy who sold you that coat.
نفس الخطأ الذى أرتكبه الرجل الذى باع لك هذا المعطف

I never should have sold you that report.
أنا لا ينبغي أن يكون باع لك ذلك التقرير.

He sold you a copy of Lecanto's Doctrina de Homine.
لقد باع لك نسخة من "ليكانتوس دوكترينا دي هوميني"

Can you please tell us who sold you this phone?
هل يُمكنك رجاءً أن تخبرنا من باع لك هذا الهاتف ؟

Yeah, i think someone sold you a bum shift stone.
أعتقد ان شخص ما باع لك حجر بو المتحول

Perchance he can help you track down the scoundrel what sold you a bill of goods.
ربما يمكنه مساعدتك على اقتفاء أثر الوغد الذى باع لك فاتورة البضائع

I'm the brother of that guy who sold you the used Pontiac.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

Why, he's trying to tell you he sold you the winning ticket.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

The kid at Walmart who sold you this crap should've told you.
الطفل في "وول مارت" الذي باع لك هذا الهراء كان ينبغي أن يخبرك

Like who sold you the drugs?
على سبيل المثال ، من باع لك المخدرات ؟

He sold you all those tanks.
نعم -وقال انه باع لك كل تلك الدبابات وأنت شحنتها إلى ولاية ألاباما

Girl, who sold you this? I don't feel anything.
يا فتاة، من باع لك هذه؟

Mr., Mr. Childan, he sold you this neck plate... for 80,000 yen.
(سيد (شيلدن ... لقد باع لك القلادة مقابل 80 ألف ين

Yeah, I sold you the cake.
أجل ، أنا من باع لك الكعكة

Claims he sold you some items.
يدعي أنه باع لك بضعة اشياء

It just bugged me that he sold you the painting.
ما أقلقني أنّه باع لك الصورة

From whoever sold you that load of crap.
من مَن باع لك هذا الهراء