"بافيل سولياندزيغا" - Translation from Arabic to English

• Pavel Sulyandziga

15. At the end of the fourth session, Pavel Sulyandziga was appointed Chairperson and Alexandra Guáqueta Vice-Chairperson of the Working Group.
15- لدى اختتام الدورة الرابعة، انتُخب بافيل سولياندزيغا رئيساً للفريق العامل وانتخبت ألكساندرا غواكيتا نائبةً للرئيس.

The meeting was attended by Forum members Pavel Sulyandziga and William Langeveldt, besides the authors of the publication and other participants.
وحضر هذا الاجتماع اثنان من أعضاء المنتدى، وهما بافيل سولياندزيغا ووليام لانغفلت، بالإضافة إلى مؤلفي المنشور، ومشاركين آخرين.

Pavel Sulyandziga
بافيل سولياندزيغا

Pavel Sulyandziga (Russian Federation)
بافيل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)

22. The Permanent Forum decides to appoint as a Special Rapporteur, Pavel Sulyandziga, to conduct a study on indigenous peoples' models of development in line with the theme " development with culture and identity " , which is consistent with indigenous peoples' cultural aspirations and world views.
22 - ويقرّر المنتدى الدائم تعيين بافيل سولياندزيغا مقرّرا خاصا ليجري دراسة عن نماذج التنمية لدى الشعوب الأصلية في إطار موضوع " التنمية في ظل الثقافة والهوية " ، بما ينسجم مع التطلّعات الثقافية للشعوب الأصلية ومع رؤيتها للعالم.

Pavel Sulyandziga (Russian Federation)*
بافيل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)*

Welcoming statements were made by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Mikhail Todyschev, representing RAIPON, and Pavel Sulyandziga from the Permanent Forum on Indigenous Issues. The Coordinator of the Indigenous Peoples and Minorities Unit at OHCHR, Julian Burger, set out the objectives of the workshop.
وأدلى بعبارات الترحيب كل من السيد ميخائيل توديشيف، ممثل عن وزارة الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي وعن الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال والشرق الأقصى، والسيد بافيل سولياندزيغا من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، فيما حدد أهداف حلقة العمل السيد جوليان برغر، منسق وحدة الشعوب الأصلية والأقليات في المفوضية.