"باكستان الديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• Democratic Pakistan

Special Adviser to the Group of Friends of Democratic Pakistan
المستشار الخاص لمجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية

A Democratic Pakistan will continue to uphold the ideals and values of the United Nations.
وإن باكستان الديمقراطية ستواصل رفع لواء المثل العليا والقيم السامية للأمم المتحدة.

We have built a strong partnership in the framework of the Friends of Democratic Pakistan to jointly ensure a strong and stable Pakistan.
لقد أقمنا شراكة قوية في إطار أصدقاء باكستان الديمقراطية لنكفل على نحو مشترك قوة باكستان واستقرارها.

Finally, we will be mobilized in the framework of the Group of Friends of Democratic Pakistan.
وأخيرا، فإننا سنعمل في إطار مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية.

A Democratic Pakistan is in the process of reaching the national consensus necessary to confront and defeat the terrorists.
إن باكستان الديمقراطية تسير في طريقها لبلوغ توافق الآراء الوطني الضروري للتصدي للإرهابيين وهزيمتهم.

The Friends of Democratic Pakistan held a ministerial meeting in April 2009.
40- وعقد أصدقاء باكستان الديمقراطية اجتماعاً وزارياً في نيسان/أبريل 2009.

In October, the Friends of Democratic Pakistan will meet in Brussels to explore these matters in depth.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، سيلتقي أصدقاء باكستان الديمقراطية في بروكسل لاستكشاف هذه المسائل بعمق.

In neighbouring Pakistan, the international community and the Friends of Democratic Pakistan must seize the opportunity to support the democratic Government in fighting poverty and extremism.
وفي باكستان المجاورة، يجب على المجتمع الدولي وأصدقاء باكستان الديمقراطية أن يغتنموا هذه الفرصة لدعم الحكومة الديمقراطية في مكافحة الفقر والتطرف.

We hosted the Friends of Democratic Pakistan Senior Officials meeting and the Foreign Ministerial Meeting on 24 and 25 August in Istanbul, followed by the Afghanistan-Pakistan Special Envoys meeting.
واستضفنا اجتماع كبار مسؤولي أصدقاء باكستان الديمقراطية واجتماع وزراء الخارجية في 24 و 25 آب/ أغسطس في اسطنبول، وأعقبهما اجتماع المبعوثين الخاصين لأفغانستان وباكستان.

The ministerial-level meeting of friends of a Democratic Pakistan that we convened in Istanbul in late August is an indication of the importance we attach to Pakistan's stability and prosperity.
ولعل خير مؤشر على مدى اهتمامنا بمسألة استقرار ورخاء باكستان هو اجتماع أصدقاء باكستان الديمقراطية على المستوى الوزاري الذي استضفناه في اسطنبول في أواخر آب/أغسطس.

It is therefore more crucial than ever that the international community and the Friends of Democratic Pakistan support the democratic Government in responding to the humanitarian crisis and fighting poverty and extremism.
وعليه، فمن المهم أكثر من أي وقت مضى أن يدعم المجتمع الدولي و " أصدقاء باكستان الديمقراطية " الحكومة الديمقراطية في التصدي للأزمة الإنسانية ومكافحة الفقر والتطرف.

In April last year, Japan hosted the Pakistan donor conference, as well as the Friends of Democratic Pakistan ministerial meeting in Tokyo to support our friend.
ففي نيسان/أبريل من العام الماضي، استضافت اليابان مؤتمر الجهات المانحة لباكستان، فضلا عن اجتماع أصدقاء باكستان الديمقراطية على المستوى الوزاري في طوكيو لدعم البلد الصديق.

As the Foreign Minister's Special Envoy for Afghanistan and Pakistan, I can assure the Assembly that Italy is committed, within both the group of special representatives and the Friends of Democratic Pakistan, to communicating the urgent need for increased assistance to Pakistan.
وبصفتي مبعوث وزير الخارجية الخاص لأفغانستان وباكستان، يمكنني أن أؤكد للجمعية على أن إيطاليا ملتزمة، في إطار فريق الممثلين الخاصين وأصدقاء باكستان الديمقراطية على السواء، بالتعريف بالحاجة الماسة إلى زيادة المساعدة المقدمة إلى باكستان.

This is a commitment that Italy will reiterate in Brussels on 14 and 15 October at the ministerial meeting of the Friends of Democratic Pakistan.
وهذا التزام ستؤكد عليه إيطاليا مجددا في بروكسل في 14 و 15 تشرين الأول/أكتوبر في الاجتماع الوزاري لأصدقاء باكستان الديمقراطية.

During 2009, UNODC repositioned itself in Pakistan in order to implement a comprehensive country programme in support of the work of the Friends of Democratic Pakistan.
37- خلال عام 2009، أعاد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة() تثبيت موقعه في باكستان، بغية تنفيذ برنامج قُطري شامل لدعم أعمال أصدقاء باكستان الديمقراطية.

Pakistan will be particularly high on the agenda of the next informal meeting of the EU Foreign Affairs Ministers at the beginning of September, and we are looking forward in particular to hosting the Friends of Democratic Pakistan ministerial meeting in October in Brussels, which will provide an opportunity to take stock of the relief provided and plan for rebuilding efforts.
وستكون باكستان متصدرة بشكل خاص لجدول أعمال الاجتماع غير الرسمي المقبل لوزراء خارجية الاتحاد الأوروبي الذي سيُعقد في مطلع أيلول/سبتمبر، ونحن نتطلع بصورة خاصة إلى استضافة الاجتماع الوزاري لأصدقاء باكستان الديمقراطية في تشرين الأول/أكتوبر في بروكسل، وهو سيوفر فرصة لتقييم الإغاثة المقدمة والخطة لجهود إعادة البناء.