"باكستان وأفغانستان" - Translation from Arabic to English

• Pakistan and Afghanistan
• Afghanistan and Pakistan

In addition, the Team made follow-up visits to Pakistan and Afghanistan.
بالإضافة إلى ذلك، قام الفريق بزيارتي متابعة إلى باكستان وأفغانستان.

Bilaterally, cooperation between Pakistan and Afghanistan spans the entire spectrum of political, economic and cultural relations.
وعلى الصعيد الثنائي، يشمل التعاون بين باكستان وأفغانستان جميع مجالات العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية.

The cooperation between Pakistan and Afghanistan spans the entire spectrum of political, economic and cultural relations.
إن التعاون بين باكستان وأفغانستان يتسع نطاقه ليشمل كل العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية.

I discussed those issues with the Foreign Ministers of both Pakistan and Afghanistan earlier today.
وقد ناقشت هذا الموضوع مع وزيري خارجية باكستان وأفغانستان في وقت سابق من هذا اليوم.

Bilateral relations between Pakistan and Afghanistan will continue to be conducted between the democratically elected Governments of the two countries.
أما العلاقات الثنائية بين باكستان وأفغانستان فستظل تدار بين حكومتي البلدين المنتخبتين ديمقراطيا.

The economic relationship and cooperation between Pakistan and Afghanistan is already intimate and intense.
العلاقة الاقتصادية والتعاون الاقتصادي بين باكستان وأفغانستان يتسمان بالود والتركيز.

We are deeply troubled by the increasing violence in Pakistan and Afghanistan.
ونشعر ببالغ القلق إزاء العنف المتزايد في باكستان وأفغانستان.

Humanitarian assistance from the Government of Turkmenistan to Pakistan and Afghanistan
المساعدة الإنسانية التي قدمتها حكومة تركمانستان إلى باكستان وأفغانستان

Iran remains a major transit point for narcotics being transported from Pakistan and Afghanistan to markets in Europe and the Persian Gulf countries.
ولا تزال إيران نقطة عبور رئيسية لنقل المخدرات من باكستان وأفغانستان إلى أسواق أوروبا وبلدان الخليج الفارسي.

Additional projects are beginning in Pakistan and Afghanistan.
ويبدأ العمل في مشاريع إضافية في باكستان وأفغانستان.

We will also continue our initiatives to create an atmosphere conducive to regional ownership and cooperation, in particular between Pakistan and Afghanistan.
كما سنواصل مبادراتنا لتهيئة بيئة تؤدي إلى ضمان الملكية والتعاون على الصعيد الإقليمي، لا سيما بين باكستان وأفغانستان.

The cooperation between Pakistan and Afghanistan spans the entire spectrum.
ويغطي التعاون بين باكستان وأفغانستان المجالات كافة.

With this in mind, Turkey is working closely with all the regional countries, in particular with Pakistan and Afghanistan.
ومن هذا المنطلق، تعمل تركيا بتعاون وثيق مع جميع البلدان الإقليمية، وبشكل خاص مع باكستان وأفغانستان.

The complainant stood accused of having organized the departure of volunteers for Pakistan and Afghanistan.
وكان صاحب الشكوى متهماً بتنظيم سفر متطوعين إلى باكستان وأفغانستان.

Regional peace jirga commissions were subsequently established by both Pakistan and Afghanistan.
وشكلت باكستان وأفغانستان فيما بعد لجانا إقليمية لمجالس السلام القبلية.

She said that most of the trafficking cases were taking place in the eastern provinces, at towns on the borders with Pakistan and Afghanistan.
وقالت إن معظم حالات الاتجار تحدث في المقاطعات الشرقية، في البلدات التي تقع على الحدود مع باكستان وأفغانستان.

He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions.
كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح.

Pakistan and Afghanistan are inextricably bound by history, culture, faith and mutual interdependence.
إن بين باكستان وأفغانستان صلات لا تنفصم من حيث التاريخ والثقافة والدين والترابط المتبادل.

Expression of sympathy in connection with the recent earthquakes in Pakistan and Afghanistan
الإعراب عن المؤاساة فيما يتعلق بالزلازل التي وقعت مؤخرا في باكستان وأفغانستان

43. Further progress has been made in the bilateral dialogue between Afghanistan and Pakistan.
43 - وأُحرز مزيد من التقدم في الحوار الثنائي الدائر بين باكستان وأفغانستان.