"باكستان وتركيا" - Translation from Arabic to English

• Pakistan and Turkey

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
ويتضمن هذا النشاط دراسة مكتبية وبعثة ميدانية لمرافق إعادة السفن في كل من باكستان وتركيا.

Pakistan and Turkey have traditionally maintained the closest of relations, and it is a great pleasure for us to see him at the Conference today.
فقد حافظت باكستان وتركيا تقليدياً على أوثق العلاقات. وإنه لمن دواعي سروري أن نراه في المؤتمر اليوم.

He reminded the Governments of Pakistan and Turkey of his previous requests to undertake a mission to those countries.
وذكﱠر حكومتي باكستان وتركيا بطلباته السابقة للقيام ببعثة إلى هذين البلدين.

Since 2001, the IRU has admitted new Members from Canada, China, Malta, Pakistan and Turkey.
ظل الاتحاد الدولي للنقل البري يقبل منذ عام 2001، أعضاء جددا من باكستان وتركيا والصين وكندا ومالطة.

A/AC.261/L.70 Austria, Colombia, Netherlands, Pakistan and Turkey: amendments to article 59
باكستان وتركيا وكولومبيا والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 59 A/AC.261/L.70

The individuals were released on 13 September 2010 since Pakistan and Turkey did not formalize the extradition requests.
وأفرج عن الشخصين في 13 أيلول/سبتمبر 2010 نظرا لعدم تقدم باكستان وتركيا بطلب رسمي لتسليمهما.

A/AC.261/L.58 Austria, Colombia, Egypt, France, Mexico, Netherlands, Pakistan and Turkey: amendments to article 40
باكستان وتركيا وفرنسا وكولومبيا ومصر والمكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 40 A/AC.261/L.58

Malaysia, Pakistan and Turkey reported sending out TCDC missions to countries in Central Asia, exploring the possibilities of mutual cooperation.
وأبلغت باكستان وتركيا وماليزيا عن قيام كل منها بإيفاد بعثات للتعاون التقني الى بلدان في آسيا الوسطى بهدف استكشاف إمكانات التعاون المتبادل معها.

Pakistan and Turkey made special arrangements to educate and train citizens of the transitional economies of Central Asia.
وتوصلت باكستان وتركيا الى ترتيبات خاصة لتعليم وتدريب مواطنين من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في آسيا الوسطى.

54. Of the other producers, Pakistan and Turkey posted significant declines in their outputs in 1993, which fell 16.7 per cent and 7.6 per cent respectively.
٥٤ - ومن بين المنتجين اﻵخرين، يلاحظ أن باكستان وتركيا قد سجلتا هبوطين كبيرين في انتاجهما في عام ١٩٩٣، وذلك بنسبة ١٦,٧ في المائة و ٧,٦ في المائة على التوالي.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " International Year of Pulses " (under agenda item 25) (convened by the delegations of Pakistan and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للبقول " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)

A/C.2/68/L.20 Item 25 - - Agriculture development, food security and nutrition - - Pakistan and Turkey: draft resolution - - International Year of Pulses, 2016 [A C E F R S] - - 2 pages
A/C.2/68/L.20 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - باكستان وتركيا: مشروع قرار - السنة الدولية للبقول، 2016 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

56. The Special Rapporteur is concerned about the persistence of allegations of deaths in custody, suggesting patterns of violence against detainees, often with a lethal outcome, in a number of countries including China, Egypt, India, Pakistan and Turkey.
٦٥ - ويساور المقرر الخاص القلق إزاء استمرار اﻹدعاءات بالوفاة أثناء الاحتجاز مما يوحي بوجود أنماط من العنف الذي يمارس ضد المحتجزين والذي كثيرا ما تكون نتيجته وخيمة في عدد من البلدان، منها باكستان وتركيا والصين، ومصر، والهند.

16. Only Pakistan and Turkey reported having provisions in their national legislation that were aimed at overcoming problems arising from bank secrecy.
٦١ - ولم تفد سوى باكستان وتركيا بأن قوانينها الوطنية تتضمن أحكاما تهدف الى التغلب على المشاكل المنبثقة من سرية اﻷعمال المصرفية .

At the regional level, Iran participated in the quadripartite ministerial meeting on fighting illegal migration and trafficking in persons, held between Greece, Iran, Pakistan and Turkey in Athens in December 2005.
وعلى الصعيد الإقليمي، شاركت إيران في الاجتماع الوزاري الرباعي المعني بمحاربة الهجرة غير القانونية والاتجار بالأشخاص، الذي عقد في أثينا في كانون الأول/ديسمبر 2005، وشاركت فيه إضافة إلى إيران باكستان وتركيا واليونان.

Informal consultations on the draft resolution entitled " International Year of Pulses " (under agenda item 25) (convened by the delegations of Pakistan and Turkey)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية للبقول " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.20, entitled " International Year of Pulses, 2016 " (under agenda item 25) (convened by the delegations of Pakistan and Turkey)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.20 المعنون " السنة الدولية للبقول، 2016 " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.20, entitled " International Year of Pulses, 2016 " (under agenda item 25) (convened by the delegations of Pakistan and Turkey)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.20، المعنون " السنة الدولية للبقول، 2016 " (في إطار البند 25) (يعقدها وفدا باكستان وتركيا)