"بالأداء التنظيمي" - Translation from Arabic to English

• organizational performance

Risk indicators will be linked to other UNEP organizational performance indicators as appropriate and will follow best practice.
96 - وسيتم ربط مؤشرات المخاطر بمؤشرات أخرى خاصة بالأداء التنظيمي لبرنامج البيئة، حسب الاقتضاء، وسوف تتبع أفضل ممارسة.

B. Evaluations related to organizational performance
باء - عمليات التقييم المتعلقة بالأداء التنظيمي

125. The strategic plan management results constitute the accountability framework for organizational performance at all levels and for the results-based biennial budget.
125 - وتشكل نتائج الإدارة في الخطة الاستراتيجية إطار المساءلة المتعلق بالأداء التنظيمي على جميع المستويات وبميزانية فترة السنتين القائمة على النتائج.

The summaries comprise three evaluation clusters: those related to the MTSP for 2002-2005, humanitarian action, and organizational performance. Evaluations in 2002-2003 were summarized in the 2004 progress report on evaluation.
وتشمل الموجزات ثلاث مجموعات للتقييمات، هي: التقييمات ذات الصلة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، وذات الصلة بالعمل الإنساني، وذات الصلة بالأداء التنظيمي.

242. Meanwhile, there has been steady progress towards the achievement of planned MTSP targets on organizational performance.
242 - وفي الوقت نفسه، أُحرز تقدم مطرد في اتجاه تحقيق الأهداف المقررة في إطار الخطة الاستراتيجية فيما يتعلق بالأداء التنظيمي.

For the public sector, elearning means employing information technology to access, gather, analyse and utilize information and knowledge to improve organizational performance and public service delivery.
وفيما يتصل بالقطاع العام، يعني التعلم الإلكتروني التماس طريق تكنولوجيا المعلومات للحصول على المعلومات والمعارف وجمعها وتحليلها والاستفادة منها بُغية الارتقاء بالأداء التنظيمي وبالجودة في تقديم الخدمة العامة.

71. Implementation of the strategic plan will be monitored in terms of progress towards development results, covering both the normative and operational areas at the outcome and goal levels, and the monitoring of outputs, especially those relating to organizational performance set out in the management results framework.
71 - سيجري رصد تنفيذ الخطة الاستراتيجية في ما يتعلق بالتقدم المحرز نحو تحقيق النتائج الإنمائية، ويشمل ذلك المجالين المعياري والتنفيذي على صعيدي النتائج والأهداف، ورصد النواتج، ولا سيما تلك المتصلة بالأداء التنظيمي المبينة في إطار نتائج الإدارة.

18. Data for organizational performance against key indicators adopted by the 2006-2013 MTSP and the SPAP are now more widely available, following investments by the organization in improving systems to monitor performance in relation to gender mainstreaming and gender results.
18 - تتاح الآن على نطاق أوسع البيانات المتعلقة بالأداء التنظيمي في ضوء المؤشرات الرئيسية التي اعتمدتها الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 وخطة عمل الأولويات الاستراتيجية، نتيجة استثمارات المنظمة في تحسين نظم رصد الأداء فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والنتائج الجنسانية.

The intensive focus of UNICEF on pursuing equity in development results provides a major opportunity to advance organizational performance in gender mainstreaming and to make more effective and systematic contributions to gender-inclusive results and to the closing of gender gaps in development.
60 - ويتيح التركيز المكثف لليونيسيف على السعي إلى تحقيق الإنصاف في نتائج التنمية فرصة كبيرة للنهوض بالأداء التنظيمي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقديم إسهامات أكثر فعالية ومنهجية في تحقيق نتائج تشمل الجنسين، وسد الفجوات الجنسانية في التنمية.

Some delegations called for a transparent process in the reporting of indicators from the targets specified in the plan, and for annual reports on the implementation of the plan to include the MTSP targets, targets on organizational performance and key strategies including partnerships, United Nations reform and joint programmes.
258- ودعت بعض الوفود إلى اعتماد أسلوب الشفافية في الإبلاغ عن المؤشرات انطلاقا من الأهداف المحددة في الخطة، وإلى تضمين التقارير السنوية المتعلقة بتنفيذ الخطة أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الخاصة بالأداء التنظيمي والاستراتيجيات الرئيسية، بما في ذلك الشراكات وإصلاح الأمم المتحدة والبرامج المشتركة.