"بالأزياء" - Translation from Arabic to English

• fashion
• costumes
• uniforms

Keep the fashion, but give our covergirl some fans.
نستمر بالأزياء لكن نمنح فتاة الغلاف بعض الجماهيرية

The waist's too big! I shouldn't be doing fashion anyway. I'm Accessories.
الخصر كبير جداً , على كلٍ انا لا يجب أن أعمل بالأزياء تخصصي إكسسوارات

Who in fashion isn't having a hard time these days?
من لا يمر بوقت صعب وهو يعمل بالأزياء هذه الأيام؟

People smoked a lot of pot in the'70s, it clearly had a deleterious effect on the fashion of the era.
دخن الناس في السبعينيات الحشيش بكثرة جلياً أنه كان ذا تأثير ضار بالأزياء في هذا العصر

It clearly had a deleterious effect on the fashion of the era.
جليًّا أنّه كان ذا تأثير ضار بالأزياء في هذا العصر

You know, for a long time I held fashion in such a high regard, but it was actually much more difficult constructing a three dimensional toy than it is a piece of clothing.
لمدة طويلة ، اهتممت كثيرا بالأزياء لكنها من الصعوبة بمكان أن تصمم دمية ثلاثية الأبعاد ، من أن تصمم ثوبا

I didn't realize you two lovebirds Were interested in fashion.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.

These days, there are many man who are interested in fashion and beauty and so,'grooming men'are increasing.
هذه الأيام، هناك الكثير من الرجال المهتمون بالأزياء والجمال لذا، الجميع يهتم لجذبهم.

- It's like someone who has no knowledge of fashion but wanted to design a suit
أني مثل شخص ليس لديه معرفة بالأزياء ولكن أرادت تصميم بدلة

I'm doing freelance. fashion stuff mainly. It's good.
أقوم بأعمال مستقلة ، متعلقة بالأزياء غالباً ، عمل جيد ، أقصد مقبول

But your flagship publication is a fashion magazine
لكن منشوركم الأساسي هو مجلة تعلق بالأزياء

I can't work like this. I run the top fashion magazine in the world,
انا ادير افضل مجلة متخصصة بالأزياء في العالم

Please evaporate the hall in an ornery fashion.
من فضلكم أدخلوا القاعة بالأزياء الرسمية.

Well, it certainly played hell with your fashion sense.
حسناً , بالتأكيد لعبت دوراً مريعاً مع ذوقك بالأزياء

And I'm interviewing. To write a fashion column for another magazine.
حيث أجري المقابلات مع كتاب المجلات الأخرى المختصة بالأزياء

I know it sounds stupid, but I'm just not that into fashion.
أعرف أن تلك تبدو حماقة، لكنني لست مهتمة بالأزياء

Well, in the spirit of your little fashion show earlier, I decided to take up photography.
حسناً ، تيمناً بالأزياء المدهشة التى ارتديتيها باكراً ، فقد قررت أن ألتقط بعض الصور

But Paris doesn't have any judgement at all when it comes to fashion.
لكن باريس ليس لها أي حكم على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بالأزياء

I mean, looks like he's tied to the costumes, which means the only way to stop him is to burn them.
أعني, من الواضح أنه مرتبط بالأزياء مما يعني أن الطريقة الوحيدة لإيقافه هي حرقها جميعًا

Sir, wouldn't we be a more intimidating presence in our uniforms?
سيّدي، أنّ حضرنا بالأزياء الرسمية ذلك سيكون له طابع مخيف أفضل؟