"بالأسئلة المثارة" - Translation from Arabic to English

• questions raised

The representative of South Africa had drawn attention to a procedural matter concerning questions raised in a formal setting.
وقد استرعت ممثلة جنوب أفريقيا الانتباه إلى مسألة إجرائية تتعلق بالأسئلة المثارة في جلسة رسمية.

On questions raised under Sub-paragraph 4 of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة 4 من القرار:

On questions raised under " Other matters " :
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار البند المعنون " مسائل أخرى " :

On questions raised under Sub-paragraph 1 (a) and (b) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 1 من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 1 (d) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة الفرعية 1 (د) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 2 (b) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في الفقرة الفرعية 2 (ب) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 2 (d) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة الفرعية 2 (د) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 2 (f) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في الفقرة الفرعية 2 (و) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 2 (g) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة الفرعية 2 (ز) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 3 (a) and (b) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 3 من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 3 (c) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة الفرعية 3 (ج) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 3 (d) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة الفرعية 3 (د) من القرار:

On questions raised under Sub-paragraph 3 (e) of the Resolution:
فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في إطار الفقرة الفرعية 3 (هـ) من القرار:

25. On 26 September, the Committee provided clarifications to a Member State on questions raised in its national implementation report regarding one item on the Consolidated List of Additional Items and Luxury Goods which are prohibited to export to the Democratic People's Republic of Korea.
25 - وفي 26 أيلول/سبتمبر، قدمت اللجنة توضيحات إلى إحدى الدول الأعضاء فيما يتعلق بالأسئلة المثارة في تقريرها عن تنفيذ القرار على الصعيد الوطني إزاء أحد الأصناف المدرجة في القائمة الموحدة بالأصناف الإضافية والسلع الكمالية التي يُحظر تصديرها إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.