"بالأسف من أجلك" - Translation from Arabic to English

• sorry for you

We already feel as sorry for you as is humanly possible.
إننا بالفعل نشعر بالأسف من أجلك بأقصى ما يمكننا ذلك

I feel real sorry for you detective burkhardt.
أشعر حقيقية بالأسف من أجلك المباحث بوركهاردت.

You sound so fucking stupid to me right now, I feel sorry for you.
أنت يبدو سخيف جدا غبي لي الآن، أشعر بالأسف من أجلك.

You know I was almost starting to feel sorry for you.
أتعرف أنني قد بدأت تقريبا أشعر بالأسف من أجلك

I had pity sex with you, because I felt sorry for you because you can never have Joy.
كان لي شفقة الجنس معك، لأنني شعرت بالأسف من أجلك لأنك لا يمكن أبدا أن يكون الفرح.

You know, personally, I feel sorry for you that you're so shut off
أتعلم , شخصياً أشعر بالأسف من أجلك أنك مغلق لهذه الدرجة

If anything, they're starting to feel sorry for you.
إذا كان هناك شيء آخر فإنهم يشعرون بالأسف من أجلك

You can't come here after what you did to me and expect me to feel sorry for you.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

Three years of trying, I feel sorry for you. - I really do.
ثلاث سنين من المحاولة إني حقاً أشعر بالأسف من أجلك

As god is my witness, it will snow on the hills of hell before I ever feel sorry for you again!
لن أشعر بالأسف من أجلك ثانيةً حتى إن انطبقت السماء على الأرض، و كفى بالله شهيداً

Oh, I don't feel sorry for you.
آوه، أنا لااشعر بالأسف من أجلك

I understand you. I feel sorry for you.
أنا أتفهمكِ, أشعر بالأسف من أجلك

I just feel sorry for you is all.
اشعر بالأسف من أجلك وهذا كل شيء

Am supposed to feel sorry for you?
أمِن المفترض أن أشعر بالأسف من أجلك ؟

You know, I feel sorry for you and your brothers.
أنا أشعر بالأسف من أجلك ومن أجل أخواتك

Well, I feel sorry for you.
حسنا، أنا أشعر بالأسف من أجلك.

She felt sorry for you.
وقالت انها شعرت بالأسف من أجلك.

To be honest, we did feel sorry for you,
بكل صراحة لقد شعرنا بالأسف من أجلك

I feel sorry for you.
أشعر بالأسف من أجلك.

I almost feel sorry for you.
أكاد أشعر بالأسف من أجلك