"بالأطفال والصراعات المسلحة" - Translation from Arabic to English

• Children and Armed Conflict
• children affected by armed conflict
• Children in Armed Conflict
• Children and Armed Conflicts

In that regard, the extraordinary work done by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict was welcome.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Liechtenstein reiterates its full support for the work for the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
تجدد ليختنشتاين الإعراب عن دعمها الكامل لعمل الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة.

It commended the efforts of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and supported renewal of her mandate.
وترحب بما تقوم به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة من توعية وتحليل وتدعم تجديد ولايتها.

Furthermore, a compendium of international standards relevant to the issue of children affected by armed conflict was produced in collaboration with your Special Representative for Children and Armed Conflict and presented at the Meeting.
وعلاوة على ذلك، جرى إعداد موجز للمعايير الدولية المتصلة بمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة بالتعاون مع ممثلكم المعني بالأطفال والصراعات المسلحة وقُدّم هذا الموجز أثناء الاجتماع.

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

I will encourage the active participation of UNICEF and the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict in these assessment missions.
وسوف أحث على أن تشارك اليونيسيف ومكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراعات المسلحة في عمليات التقييم هذه.

Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

This advisory group worked to coordinate Children and Armed Conflict issues in general.
وقـد عمل هذا الفريق من أجل تنسيق المسائل المتعلقة بالأطفال والصراعات المسلحة بصورة عامة.

There was a task force on Children and Armed Conflict, which had sent proposals to the Security Council in 2003.
وهناك فرقة عمل معنية بالأطفال والصراعات المسلحة أرسلت مقترحات إلى مجلس الأمن في عام 2003.

Mary Diaz, Watchlist on Children and Armed Conflict
ماري دياز، هيئة الرصد المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة

Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

These informal networks should provide resources for building a structured and concerted Children and Armed Conflict monitoring and reporting system on the ground.
وبإمكان هذه الشبكات غير الرسمية أن توفر الموارد اللازمة لبناء شبكة منظمة ومتناسقة للرصد والإبلاغ بشأن المسائل المتصلة بالأطفال والصراعات المسلحة.

The Committee continued its consideration of the item and heard a presentation by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
واصلت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى عرض قدمه الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة.

The Committee continued to cooperate closely with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
وواصلت اللجنة التعاون الوثيق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال.

It is the second report on the situation of Children and Armed Conflict in Somalia presented to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict.
وهو التقرير الثاني عن حالة الأطفال والصراع المسلح في الصومال المقدم إلى مجلس الأمن والفريق العامل التابع له المعني بالأطفال والصراعات المسلحة.

These executive coordination mechanisms have proved useful forums for advocating and pushing for the mainstreaming in the United Nations system of the issue of children affected by armed conflict.
وقد أثبتت هذه الآليـات التنسيقية التنفيذية أنهـا منتديات مفيـدة للدعوة، إلى تعميم الاهتمام بالأطفال والصراعات المسلحة والتأكيد عليه في نطاق منظومة الأمم المتحدة.

446. One delegation invited UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to organize a regional workshop in Sudan on Children in Armed Conflict.
446 - ودعا أحد الوفود اليونيسيف والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة إلى تنظيم حلقة عمل إقليمية في السودان تهتم بالأطفال في الصراعات المسلحة.

The implementation of the Machel study on the impact of war on children has led to the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflicts.
وقد أدى تنفيذ دراسة ماشيل عن أثر الحرب على الأطفال إلى إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة.