"بالأطفال والنزاعات المسلحة" - Translation from Arabic to English

• children and armed conflict
• children and armed conflicts
• children affected by armed conflict
• children in armed conflict

The UN Secretary General's special representative for children and armed conflict, H.E. Olara Otunu, attended the inauguration.
وحضر حفل الافتتاح حضرة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Iraq had received a visit by the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict in 2008.
وتلقى العراق، في عام 2008، زيارة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

The section submitted by the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict is annexed to the report.
ويرد في مرفق هذا التقرير الفرع المقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Annex Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Security Council Working Group on children and armed conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Chairman of the Working Group on children and armed conflict
رئيس الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

:: Monitoring and advising the Government on the implementation of the action plan on children and armed conflict
:: الرصد وتقديم المشورة للحكومة بشأن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالأطفال والنزاعات المسلحة

Report of the SRSG for children and armed conflict
:: تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

OHCHR is an active member of the Task Force on children and armed conflict and its Steering Committee on monitoring and reporting.
والمفوضية هي عضو نشط في فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ولجنتها التوجيهية المعنية بالرصد والإبلاغ.

Special Representative of the Secretary-General on children and armed conflict
13- الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة

The Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.
استمتعت اللجنة إلى بيان تمهيدي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Working Group on children and armed conflict
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

B. Recommendations to the Working Group on children and armed conflict
باء - توصيات إلى الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

The Committee further recommends that the State party continue and strengthen its cooperation with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and with the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بمواصلة وتعزيز تعاونها مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

The Mission was assisted by two officials from the offices of the Special Representative of the Secretary-General on the fight against Sexual Violence in Conflict and the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.
وحظيت البعثة المذكورة بدعم موظفين من مكتبي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمكافحة العنف الجنسي في النزاعات المسلحة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

The team consisted of two officials from the offices of the Special Representative of the Secretary-General on the fight against Sexual Violence in Conflict and the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict.
وتضمن هذا الفريق موظفين من مكتبي الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمكافحة العنف الجنسي في النزاعات المسلحة والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Child protection reporting guidelines were prepared and reviewed, and are currently under consultation with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict and field staff
وأُعِدَّت مبادئ توجيهية للإبلاغ بأنشطة حماية الطفل وتم استعراضها، وجار حالياً التشاور بشأنها مع مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ومع الموظفين الميدانيين

Office of Special Representative of Secretary-General for children and armed conflicts
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

1. Enhancing complementarity among key actors and ensuring mainstreaming of children affected by armed conflict concerns
1 - تعزيز التكامل بين العناصر الفاعلة الأساسية وكفالة مراعاة الشواغل المتعلقة بالأطفال والنزاعات المسلحة

:: A programme on children in armed conflict.
:: برنامج يعنى بالأطفال والنزاعات المسلحة.