"بالأغلبية البسيطة" - Translation from Arabic to English

• by a simple majority
• by simple majority
• on a simple majority
• simple majority is
• a simple majority of
• basis of a simple majority

Vice-Presidents are elected by a simple majority.
ويتم انتخاب نواب الرئيس بالأغلبية البسيطة.

The acting member will then be elected in the plenary by simple majority.
ومن ثم ينتخب العضو بالنيابة في جلسة عامة بالأغلبية البسيطة.

All Committees are appointed by the States Assembly by simple majority vote of all the members.
ومجلس الولايات يُعيِّن كافة اللجان بالأغلبية البسيطة من الأصوات.

Candidates are elected based on a simple majority.
ويُنتخب المرشحون بالأغلبية البسيطة.

Municipal officers are similarly elected, by a simple majority of votes.
ويُنتخب موظفو البلديات بالطريقة نفسها، بالأغلبية البسيطة.

The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.
ومن الممكن أن يُنتخب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة من قبل أعضاء الجمعية العامة، مع الاستناد إلى توزيع جغرافي عادل.

The Group proposed the election of members by a simple majority of the General Assembly on the basis of equality among States and equitable geographic distribution.
واقترحت المجموعة انتخاب الأعضاء بالأغلبية البسيطة للجمعية العامة على أساس المساواة بين الدول والتوزيع الجغرافي العادل.

If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by simple majority vote.
وإذا لم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء، تُتخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأصوات.

In the absence of consensus, decisions shall be taken by simple majority of the votes.
وفي حال عدم توافق الآراء، تُتَّخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأصوات.

simple majority is used at UNICEF in the absence of consensus and it is required at WFP.
وفي اليونيسيف، يمكن اتخاذ القرار بالأغلبية البسيطة إذا تعذر التوصل إلى توافق في الآراء.

All decisions shall be made on the basis of a simple majority.
وتتخذ جميع القرارات باﻷغلبية البسيطة.