"بالأمان في" - Translation from Arabic to English

• safe in
• safe at
• secure in
• safety in

Furthermore, the majority of interviewees who have returned stated that they felt safe in their current locations of return.
وعلاوة على ذلك، ذكر أغلبية النازحين المشمولين بالدراسة الذين عادوا أنهم يشعرون بالأمان في أماكن عودتهم الحالية.

However, he was not safe in that country either, because Togolese forces were taking reprisals outside their territory against people who had fled Togo.
لكنه لم يكن يشعر بالأمان في هذا البلد لأن القوات التوغولية كانت ترتكب انتهاكات خارج حدودها في حق من فرّوا من البلاد.

My wife did not feel safe at home today.
الآن أصبحت زوجتي لاتحس بالأمان في هذا المنزل

One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint.
أحدكم لم يشعر بالأمان في العمل وتقدم بشكوى من مجهول.

The Ministry also does referrals to hospitals and takes survivors to safe homes if they do not feel secure in the community. 7.22.
وتقوم الوزارة أيضاً بالإحالة إلى المستشفيات ونقل الضحايا إلى مساكن مأمونة إذا لم تشعر بالأمان في المجتمع المحلي.

And now, none of you are safe in this house.
والان لا أحد منكم يشعر بالأمان في هذا البيت

Your stool pigeon feels safe in a karaoke bar?
هل مُخبرك هذا يشعر بالأمان في مشرب كاريوكي؟

The complainant does not feel at all safe in his place of detention.
ولم يكن صاحب البلاغ يشعر قط بالأمان في مكان احتجازه.

I just want us all to feel safe in one place.
وددتنا جميعًا أن نشعر بالأمان في مكان واحد فحسب.

I never imagined I'd feel so safe in a sewer.
لم أتخيل أبدا أنني سأشعر بالأمان في المجاري.

I don't feel safe in L.A. anymore.
أنا لا أشعر بالأمان في لوس انجليس بعد الآن.

I know, but I want Brenna to feel safe in her own home.
أنا أعلم، ولكن أريد برينا لتشعر بالأمان في بيتها.

~ He said I had a right to feel safe in my own home. ~ I see.
ـ قال أنه يحق لي الشعور بالأمان في منزل ـ فهمت

No, I don't even feel safe in my own house anymore!
لا، انا حتى لا أشعر بالأمان في منزلي بعد الآن!

You're not sleeping and clearly you don't feel safe in your own house.
أنتِ لا تنامين، ومن الواضح أنّكِ لا تشعُرين بالأمان في منزلكِ

My babies just need a place to feel safe at night.
يحتاج ولدايَ مكاناً يشعرون فيه بالأمان في الليل

The government is also committed to ensuring a safe society, in which citizens feel safe at home, on the street and in their neighbourhoods.
كما أن الحكومة ملتزمة بكفالة توفير الأمان للمجتمع بحيث يشعر المواطنون بالأمان في المنزل وفي الشارع وفي الحي الذي يعيشون فيه.

Wade, I didn't feel safe at the house by myself.
(ويد) ، أنا لم أشعر بالأمان في المنزل وحدي

Israelis as well have yet to feel secure in their own State.
كما لم يشعر الإسرائيليون بالأمان في دولتهم.

Regulations on safety in geological prospecting, approved by the Ministry for Emergencies on 16 May 2000
النظم المتعلقة بالأمان في عمليات التنقيب الجيولوجية، التي اعتمدتها وزارة شؤون الطوارئ، في 16 أيار/مايو 2000