"بالأنشطة البيئية" - Translation from Arabic to English

• environmental activities

Expenditures on normative vs. operational environmental activities
النفقات المتعلقة بالأنشطة البيئية المعيارية بالمقابل للأنشطة البيئية التنفيذية

45. The Advisory Committee has noted from time to time reference being made to costs for environmental activities in peacekeeping operations.
45 - ولاحظت اللجنة الاستشارية الإشارة من حين إلى آخر إلى تكاليف تتعلق بالأنشطة البيئية في عمليات حفظ السلام.

Enhanced mainstreaming, cooperation and liaison within the United Nations system in undertaking environmental activities
زيادة الانخراط والتعاون والاتصال داخل منظومة الأمم المتحدة عند القيام بالأنشطة البيئية

The contractor estimated that 30 per cent of expenditure for those years should be attributed to environmental activities.
ويقدر المتعاقد أن نسبة 30 في المائة من نفقات تلك الأعوام ينبغي ربطها بالأنشطة البيئية.

To deliver on the internationally agreed goals and commitments, the United Nations will require stronger leadership and greater capacity for environmental activities.
ولتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا ستحتاج الأمم المتحدة إلى قيادة أقوى وقدرة أكبر للاضطلاع بالأنشطة البيئية.

(e) Enhanced mainstreaming, cooperation and liaison within the United Nations system in undertaking environmental activities
(ﻫ) زيادة الاندماج والتعاون والاتصال داخل منظومة الأمم المتحدة عند الاضطلاع بالأنشطة البيئية

(e) Enhanced mainstreaming, cooperation and liaison within the United Nations system in undertaking environmental activities
(هـ) تعزيز التعميم والتعاون والاتصال داخل منظومة الأمم المتحدة في الاضطلاع بالأنشطة البيئية

Enhanced coordination within the United Nations system in undertaking environmental activities
ب) تعزيز التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في الاضطلاع بالأنشطة البيئية.

The ministerial consultation participants heard an overview presentation on the status of the informal consultation on environmental activities in the United Nations by Mr. Claude Heller Rouassant of Mexico and Mr. Peter Maurer of Switzerland, Co-chairs of the informal consultations.
29 - واستمع المشاركون في المشاورة الوزارية إلى عرض عام لحالة المشاورة غير الرسمية المعنية بالأنشطة البيئية في الأمم المتحدة قدمه السيد كلويد هيللير رواسانت من المكسيك والسيد بيتر كايورير من سويسرا وهما الرئيسان المشاركان للمشاورات غير الرسمية.

(i) Recognize the need for a more integrated structure for environmental standard-setting, scientific discussion and monitoring, and treaty compliance that is built on existing institutions, such as UNEP, as well as the treaty bodies and specialized agencies, and that assigns environmental activities at the operational level to the development agencies to ensure an integrated approach to sustainable development;
(ط) الاعتراف بالحاجة إلى هيكل أكثر تكاملا لوضع المعايير البيئية والمناقشات العلمية والرصد والتقيد بالمعاهدات يستند على مؤسسات قائمة مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فضلا عن الهيئات التعاهدية والوكالات المتخصصة، ويعهد بالأنشطة البيئية على الصعيد التنفيذي إلى الوكالات الإنمائية ضمانا لاتباع نهج متكامل في تحقيق التنمية المستدامة؛