"بالإجراءات الخاصة للجنة" - Translation from Arabic to English

• special procedures of the Commission on
• Special Procedures System of the Commission on
• OF SPECIAL PROCEDURES
• the special procedures of the Commission

LIST OF special procedures of the Commission on HUMAN RIGHTS
قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

LIST OF special procedures of the Commission on HUMAN RIGHTS and the mandate-holders attending the meeting
قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات الذين حضروا الاجتماع

LIST OF special procedures of the Commission on HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE-HOLDERS
قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات

LIST OF special procedures of the Commission on HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE-HOLDERS INVITED
المرفق الثاني قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين

Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures System of the Commission on Human Rights
والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة المعني باﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان

The anniversary provided an opportunity to renew the commitment to the special procedures of the Commission on Human Rights set up under the Vienna Declaration and also to underscore the right to development as a universal and inalienable right.
وأضافت أن هذه الذكرى تتيح فرصة لتجديد الالتزام بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أُنشئت في إطار الإعلان وكذلك للتأكيد على الحق في التنمية باعتباره حقاً عالمياً غير قابل للتصرف.

I. List of special procedures of the Commission on Human Rights
الأول - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 31

With regard to human rights, it was particularly important to cover the costs incurred by the treaty bodies and the special procedures of the Commission on Human Rights.
وفيما يتعلق بحقوق الإنسان، يجدر بوجه خاص تغطية نفقات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والنفقات المتصلة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

II. List of special procedures of the Commission on Human Rights and the mandate-holders 23
الثاني - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات 24 مقدمة

Annex: List of special procedures of the Commission on Human Rights and the mandateholders participating in the meeting 25
المرفق - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بالولايات الذين حضروا الاجتماع 28

II. List of special procedures of the Commission on Human Rights
الثاني - قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايات، المدعوين لحضور

A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the eleventh annual meeting appears in annex II.
3- وترد في المرفق الثاني قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الحادي عشر.

3. A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the thirteenth annual meeting appears in annex I.
3- وترد في المرفق الأول قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثالث عشر.

Many of the special procedures of the Commission on Human Rights have regularly included sections in their reports on women's human rights, or devoted entire reports to looking at women's rights within the ambit of their particular mandate.
وقد دأب العديد من المعنيين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان على تخصيص أقسامٍ من تقاريرهم لتناول حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، أو كرّسوا تقارير برمتها للنظر في حقوق المرأة ضمن نطاق ولاياتهم الخاصة.

Annex - LIST OF special procedures of the Commission on HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE HOLDERS INVITED TO ATTEND THE TWELFTH MEETING 22
مرفق- قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايـات، المدعويـن لحضور الاجتماع الثاني عشر 23 مقدمة

3. A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the twelfth annual meeting appears in the annex.
3- وترد في المرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثاني عشر.

50. Gender equality and women's human rights issues have been addressed by all treaty bodies and a great majority of the special procedures of the Commission on Human Rights.
50- تتصدى جميع هيئات حقوق الإنسان والأغلبية الساحقة من المكلفين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان لقضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة.

From 23 to 27 June 2003, the Special Rapporteur participated in the 10th meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights.
9- وشارك المقرر الخاص في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 في الاجتماع العاشر للمقررين/ الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

45. Many of the special procedures of the Commission on Human Rights have considered human rights aspects of counter-terrorism measures, within their existing mandates, in their reports and statements.
45 - تناول العديد من المكلفين بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، في تقاريريهم وبياناتهم، الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في تدابير مكافحة الإرهاب، وذلك في نطاق ولاياتهم القائمة.

3. Participation in the sixth meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures System of the Commission on Human Rights
٣ - المشاركـة فـي الاجتمــاع الســادس للمقرريـــــن الخاصين/الممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة المعني باﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان