"بالإحراج" - Translation from Arabic to English

• embarrassed
• awkward
• embarrassing
• embarrassment
• embarrass

And you're supposed to be embarrassed by your parents, not your sister.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

I wish that I hadn't, but I'm deeply embarrassed.
أتمنى بأنني لم أقم بذلك وأشعر بالإحراج الشديد

Elis hates it when I dance. He gets embarrassed.
إليس لا يحبني عندما أرقص يشعره ذلك بالإحراج

I should have told you. I'm sorry. I was just so embarrassed.
كان يجب أن أُخبرك، أنا آسفة لقد كنت أشعر بالإحراج الشديد

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

Can't believe I fell down. As a professor, this is so embarrassing.
في الواقع، أشعر بالإحراج الآن لأنني وقعتُ و أنا المدربة

And these people won't only be embarrassed, they'll go to jail.
وهؤلاء الأشخاص، لن يشعروا بالإحراج وحسب بل سيذهبون إلى السجن

We have few reasons to celebrate and many reasons to be embarrassed.
ولا توجد لدينا أسباب كثيرة تدعونا إلى الاحتفال ولكن لدينا أسباب كثيرة تجعلنا نشعر بالإحراج.

Oh, uh, sorry. Forgot something. So embarrassed.
أنا آسف، نسيت أمراً ما أشعر بالإحراج الشديد

The Americans want me dead, so our relationship dies with me, so I get embarrassed.
يُريد الأمريكيون قتلي حتى تموت علاقتنا بموتي لذا أشعر بالإحراج

I didn't mean to make you feel embarrassed or humiliated.
لم أقصد أن أجعلك تشعرين بالإحراج أو الإهانة

You were embarrassed, and he laughed it off, said you could make it up to him with a cup of coffee.
شعرت بالإحراج وقد نهض ضاحكًا، وطلب منك تعويضه باحتساء كوب قهوة معه.

- I'm fine. Just a little embarrassed I had to be carried down the stairs like a baby.
أشعر بالإحراج قليلًا فقط لأنه تم حملي كالطفل على السلالم

Don't be embarrassed, son. It's perfectly natural!
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً

He wanted to tell you, but we didn't want you to feel embarrassed.
لقد أراد أن يخبرك ولكننا لم نرد أن نجعلكِ تشعرين بالإحراج

Listen, Kyle, aren't you a little embarrassed puppy-dogging after my daughter?
كايل، ألا تشعر بالإحراج لتدليلك أبنتي كالجرو؟

If you want, I'll go away, so you don't have to be embarrassed.
يمكنني أن أترك البيت وأذهب بعيداً حتى لا تضطروا أن تشعروا بالإحراج مني

And they cheated other players. And I'm really sorry and I'm embarrassed. And that has nothing to do with what this company and what this site stand for.
وأنا آسف للغاية, أنا أشعر بالإحراج وهذا أمراً ليس لهُ علاقة بما تُمثلهُ هذة الشركة, أنتَ رأيت الأمر

I'm really not embarrassed by wanting a little extra security on the water.
أنا لا أشعر بالإحراج حقاً بالرغبه بأن أكون بمأمن على الماء

If you feel awkward to rest for a while, you can watch the monitor next to me.
إذا كنتِ تشعرين بالإحراج لتقومي بأخذ قسط من الراحة بإمكانكِ مراقبة الشاشة بجانبي

A dumb, arrogant frat boy whose behaviour is so disgusting, it is embarrassing for a woman to be seen with him.
كان ينتمي إلى أخوية وسلوكة سيء جداً لدرجة أن المرأة تشعر بالإحراج إذا رآها أحد معه

A third member explained that he experienced embarrassment and disappointment for not being able to obtain a visa for his son to visit him in the United States.
وأوضح عضو ثالث أنه شعر بالإحراج وخيبة الأمل لعدم تمكنه من الحصول على تأشيرة لابنه كي يزوره في الولايات المتحدة.

You will not embarrass me or this school... in front of my only student that ever made it.
لا أريدك أن تتسبب لى و للمدرسة بالإحراج أمام الحاضرون لذلك العرض