"بالإحصاءات الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• economic statistics

Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

The report provides information on progress in the development of the draft guidelines on integrated economic statistics prepared at the request of the Commission at its thirty-ninth session.
ويوفر التقرير معلومات عن التقدم المحرز في وضع مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التي أعدت بناء على طلب اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Friends of the Chair on integrated economic statistics
أصدقاء الرئيس المعنيون بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

OECD Short-Term economic statistics Working Group
الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

The work of the Friends of the Chair group was focused on drafting the Guidelines on Integrated economic statistics.
وركّز الفريق في عمله على صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Summary of activities in 2013 related to economic statistics and national accounts carried out by the member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and by the regional commissions
المرفق الثاني موجز أنشطة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة اللجان الإقليمية في عام 2013 فيما يتعلق بالإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية

Summary of activities during 2014 related to economic statistics and national accounts, as carried out by the member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the regional commissions
موجز الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات واللجان الإقليمية خلال عام 2014 فيما يتعلق بالإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية

8. The Friends of the Chair on integrated economic statistics completed the output for the development of which it had been established.
8 - وقد أنجز فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الناتج الذي أُنشئ من أجله.

With the Guidelines on Integrated economic statistics submitted for publication, the Friends of the Chair group considers that it fulfilled the mandate received from the Statistical Commission.
فبتقديم المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة للنشر، يعتبر فريق أصدقاء الرئيس أنه نفّذ الولاية التي كلفته بها اللجنة الإحصائية.

Sections VII and VIII examine newly emerging areas, specifically linkage of trade with other economic statistics, and measurement of trade in value added.
أما الفرعان السابع والثامن فيدرسان المجالات الناشئة حديثا، وخاصة ربط الإحصاءات التجارية بالإحصاءات الاقتصادية الأخرى، وقياس التجارة في القيمة المضافة.

In return, ECE provides OECD with economic statistics for countries in transition.
وفي المقابل، تزود اللجنة الاقتصادية لأوروبا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالإحصاءات الاقتصادية للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

III. Recommended programme of work on short-term economic statistics and key deliverables
ثالثا - برنامج العمل الموصى به المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل والمنجزات الرئيسية المستهدفة

27. As mentioned previously, a comprehensive inventory of existing methodological guidance and country practices for economic statistics has been established.
27 - وكما ذُكر في السابق، تم إنشاء قائمة شاملة للتوجيهات المنهجية القائمة والممارسات القطرية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية.

The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups.
وستقدم أفرقة الخبراء التقنيين تقاريرها إلى فريق خبراء استشاري مخصص معني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل يتألف من عدد يتراوح بين 15 و 20 من ممثلي أفرقة الخبراء التقنيين.

The report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics summarizes progress in developing the Guidelines on integrated economic statistics and the timeline of planned activities of the Friends of the Chair Group.
يوجز تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التقدم المحرز في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والجدول الزمني للأنشطة المقررة لفريق أصدقاء الرئيس.

The Division could report back to the Commission at its next session on viable modalities of such a light coordination mechanism, as well as on the work programme on integrated economic statistics.
ويمكن للشعبة أن تقدم تقريرا للجنة الإحصائية في دورتها المقبلة بشأن طرائق ممكنة لعمل آلية بسيطة من هذا القبيل، فضلا عن برنامج عمل يتعلق بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Preparation of a draft for initial exposure to OECD member countries for the 28-29 June 2004 OECD Short-term economic statistics Expert Group in Paris
إعداد مشروع للعرض الأولي على البلدان الأعضاء في المنظمة أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع للمنظمة الذي يعقد في باريس في 28 و 29 حزيران/يونيه 2004