"بالإحصاءات الزراعية" - Translation from Arabic to English

• agricultural statistics
• agriculture statistics

The Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

There is also a lack of key data, insufficient financial support, and a dilution of knowledge on agricultural statistics.
كما أن هناك نقصاً في البيانات الأساسية، وعدم كفاية الدعم المالي، وضعف المعرفة بالإحصاءات الزراعية.

Report of the Friends of the Chair on agricultural statistics
تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية

It is part of the series of international conferences in agricultural statistics conducted under the framework evolved by the ISI Committee on agricultural statistics.
وهو جزء من سلسلة المؤتمرات الدولية المعنية بالإحصاءات الزراعية التي تعقد في الإطار الذي وضعته لجنة الإحصاءات الزراعية التابعة للمعهد الدولي للإحصاء.

This mechanism would replace the Friends of the Chair group on agricultural statistics and the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income.
وسوف يستعاض بهذه الآلية عن فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة.

The Global Office and the United States Department of Agriculture provided the same kind of support to Malawi in finalizing the action plan on agricultural statistics.
وقدم المكتب العالمي ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة الدعم نفسه إلى ملاوي في وضع الصيغة النهائية لخطة العمل المتعلقة بالإحصاءات الزراعية.

Technical assistance activities will also be coordinated with existing statistical capacity-building initiatives to expand the scope of these efforts and link them to agricultural statistics.
وسيجري أيضا تنسيق أنشطة المساعدة التقنية مع المبادرات الحالية لبناء القدرات الإحصائية لتوسيع نطاق هذه الجهود وربطها بالإحصاءات الزراعية.

The inter-agency and expert group would replace the Friends of the Chair on agricultural statistics and the Wye Group;
وسيحلّ فريق الخبراء هذا محلّ فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق " واي " ؛

Upcoming meetings include the next sessions of the FAO regional commissions on agricultural statistics in Africa and Latin America, as well as the next International Statistical Institute session in Dublin;
وتشمل الاجتماعات المقبلة الدورات القادمة للجان الإقليمية للفاو والمعنية بالإحصاءات الزراعية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، والدورة القادمة للمعهد الإحصائي الدولي المقرر انعقادها في دبلن؛

The Friends of the Chair on agricultural statistics seeks the Statistical Commission's endorsement of the report and its advice on the implementation process.
ويطلب فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية موافقة اللجنة الإحصائية على التقرير ويلتمس مشورتها بشأن عملية التنفيذ.

International advisory group on agricultural statistics
خامس عشر - الفريق الاستشاري الدولي المعني بالإحصاءات الزراعية

50. The Food and Agriculture Organization of the United Nations has four statutory bodies on agricultural statistics at the regional level, which meet on a biennial basis.
50 - تضم منظمة الأغذية والزراعة أربع هيئات تشريعية تعنى بالإحصاءات الزراعية على الصعيد الإقليمي وتعقد اجتماعاتها على أساس سنوي.

68. Following a thorough evaluation of FAO activities in statistics in 2001, the establishment of an international panel on agricultural statistics was recommended.
68 - إثر تقييم شامل لأنشطة منظمة الأغذية والزراعة في مجال الإحصاءات في عام 2001، أوصي بإنشاء فريق دولي معني بالإحصاءات الزراعية.

The Statistical Commission supported the proposal at its thirty-fourth session in 2003, and since then an international advisory group on agricultural statistics has been established by FAO and has met twice, in 2003 and 2005.
وقد أيدت اللجنة الإحصائية الاقتراح في دورتها الرابعة والثلاثين المنعقدة في عام 2003. ومنذ ذلك الحين، أنشأت منظمة الأغذية والزراعة فريقا استشاريا دوليا معنيا بالإحصاءات الزراعية عقد اجتماعين في عامي 2003 و 2005.

(e) Agreed with the proposal of creating an international advisory panel on agricultural statistics.
(هـ) وافقت على الاقتراح الذي يدعو إلى تشكيل فريق استشاري دولي معني بالإحصاءات الزراعية.

The present paper was the basis for the Expert Meeting on agricultural statistics held in Washington, D.C., on 22 and 23 October, 2008.
وكانت هذه الوثيقة هي الأساس في اجتماع الخبراء المعني بالإحصاءات الزراعية الذي عقد في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics (E/CN.3/2010/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المتعلق بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2010/3)

2. The Commission endorsed the proposed course of action at its fortieth session in 2009, and a Friends of the Chair group on agricultural statistics was established to develop a strategic plan to improve agricultural and rural statistics.
2 - وأقرت اللجنة مسار المقترح للعمل في دورتها الأربعين المعقودة في عام 2009، كما أُنشئ فريق " أصدقاء الرئيس " المعني بالإحصاءات الزراعية من أجل وضع خطة استراتيجية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية.

More than 90 per cent of respondents indicated that they used the Central Product Classification or a Central Product Classification-aligned scheme for agriculture statistics.
وأشار أكثر من 90 في المائة من البلدان المجيبة أنها تستخدم التصنيف المركزي للمنتجات أو مخططا متوافقا معه فيما يتعلق بالإحصاءات الزراعية.