"بالإحصاءات الصحية" - Translation from Arabic to English

• health statistics

Clarification of these positions will give direction to discussions with partners that share an interest in health statistics.
ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية.

Report of the Intersecretariat Working Group on health statistics
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

Amendments to the text were made and further inputs from all organizations interested in the health statistics were sought.
كما أُدخلت تعديلات على النص والتُمست إسهامات إضافية من جميع المنظمات المعنية بالإحصاءات الصحية.

Intersecretariat Working Group on health statistics
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

5. The Commission may wish to take note of the report by the Intersecretariat Working Group on health statistics.
5 - ويقترح على اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية.

(ii) An intersecretariat working group on health statistics to develop a coordinated and integrated agenda for the production of health statistics and agree on standard definitions, classifications and methodologies in health statistics, taking advantage of existing mechanisms wherever possible, and involving the community of official statistics at all stages;
' 2` إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية لوضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من الآليات القائمة، ومن إشراك الدوائر الإحصائية الرسمية في جميع المراحل؛

However, it is the view of many other interested parties that initiatives undertaken to date have generally involved insufficient consultation with the broader national or international communities with a strong interest in health statistics.
ومع ذلك، يرى كثير من الأطراف المهتمة الأخرى أن المبادرات التي اضطلع بها إلى الآن افتقرت بوجه عام إلى التشاور بشكل كاف مع الأوساط الوطنية أو الدولية الأعم التي تهتم اهتماما قويا بالإحصاءات الصحية.

These principles, like the fundamental principles of official statistics, will provide further guidance to international agencies, including those concerned with health statistics.
وستكون هذه المبادئ، شأنها شأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، مرشدا آخر تهتدي به الوكالات الدولية بما فيها الوكالات المعنية بالإحصاءات الصحية.

Definitions and methods for health statistics
ألف - التعاريف والطرائق الخاصة بالإحصاءات الصحية

Intersecretariat Working Group on health statistics
تاسعا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

III. Intersecretariat Working Group on health statistics
ثالثا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on health statistics.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية.

1. At its meeting in November 2006, the Intersecretariat Working Group on health statistics tasked a small group with developing a workplan for the Group.
1 - أسند الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية في اجتماعه المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 إلى فريق مصغر مهمة وضع خطة عمل للفريق العامل.

Some units that are relevant to health statistics are events related to persons such as demographic events (births, deaths).
وتشكل المناسبات المتعلقة بالأشخاص كالمناسبات الديمغرافية (ولادات، ووفيات) بعض الوحدات ذات الصلة بالإحصاءات الصحية.

The contribution of the Statistical Commission will include its ongoing work in the field of health statistics, including the report on health statistics (E/CN.3/2009/10) which is before the fortieth session of the Commission.
وسيتناول إسهام اللجنة الإحصائية العمل الجاري الذي تؤديه اللجنة في مجال الإحصاءات الصحية، بما في ذلك التقرير المتعلق بالإحصاءات الصحية (E/CN.3/2009/10)، المعروض على الدورة الأربعين للجنة.

(b) An intersecretariat working group on health statistics to develop a coordinated and integrated agenda for the production of health statistics and agree on standard definitions, classifications and methodologies in health statistics, taking advantage of existing mechanisms wherever possible and involving the community of official statistics at all stages;
(ب) إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية بغرض وضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مع الاستفادة قدر المستطاع من الآليات القائمة، وإشراك دوائر الإحصاءات الرسمية في جميع المراحل؛