"بالإختباء" - Translation from Arabic to English

• hiding
• hide

I ran. I've been hiding in the woods ever since.
لقد هربت و قمت بالإختباء في الغابة منذ ذلك

You ran away from your problems by hiding in a comic store.
أنت تهرب من مشاكلك بالإختباء في محل قصص مُصوّرة.

When he's not selling machine guns to toddlers in Sierra Leone... he's out looking for his ex-wife, so I went into hiding.
للأطفال الصغار في سيراليون يقوم بالبحث عن زوجته السابقة لذا قمت بالإختباء

I'm being stalked by psycho killers and I hide in the shower?
إنني مُطارَدةٌ من قِبَل قتلة نفسيين، و أقوم بالإختباء في الحمَّام؟

I am not going to hide in my room, gentlemen!
انا لن أقوم بالإختباء في غرفتي ، أيها السادة

It contains my knickers. Do one thing. You hide here!
يحتوي على ملابسي افعلي شيء واحد, قومي بالإختباء هنا

But maybe the way to redemption isn't hiding on the mountain.
لكن لربّما طريقة دفع المرء ثمن أخطائه ليست بالإختباء في الجبل.

It's a small town. We can't spend the rest of our lives hiding from each other.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

Grandma ended up hiding in the laundry cupboard.
وانتهى المطاف بجدتي بالإختباء بخزانة غسيل الملابس.

If His Holiness remains in hiding, he will find it increasingly difficult to sell courage to others.
إذا استمر قداسته بالإختباء فسيجد صعوبة بالغة بإقناع الآخرين بالشجاعة

Would you rather continue hiding like two criminals?
هل تفضلين الإستمرار بالإختباء كإثنين من المجرمين؟

And don't think you can spend Monday hiding behind corners and trying not to make eye contact.
و لا تظني أنه يمكنكِ قضاء يوم الإثنين بالإختباء وراء الأركان و تحاولي ألا تنظري بأعين الموجودين .. سوف أجدكِ

You have to be patient and stay in hiding.
يجب عليك أن تتحلى بالصبر وتستمر بالإختباء

In mine, I'm hiding from them. When I try to get away...
في احلامي, اقوم بالإختباء منهم محاولاً الفرار

Hashtag "go into hiding because we are onto you."
هاشتاج ( سارعوا بالإختباء لأننا نسعي خلفكم )

I'm having people over tonight, in case you want to hide in your room again.
لدي أشخاص سيحضرون الليلة, في حال إن كنت ترغب بالإختباء في غرفتك مجددًا.

A pro would hide inside of the perimeter Until the whole area was cleared. Got it?
سيقوم محترف بالإختباء داخل المحيط حتى تُؤمن المنطقة بالكامل، فهمت؟

I'll let you borrow my car if I can hide under your bed.
سأعيرك سيارتي، إذا سمحت لي بالإختباء تحت فراشك

Not when you hide in the bathroom to do it.
ليس حينما تقومين بالإختباء بالمرحاض للقيام بذلك

a network of resources that lets them hide around the world.
شبكة موارد تسمح لهم بالإختباء حول العالم.

She used to let me hide down here when I was in trouble.
كانت تسمح لي بالإختباء هنا حين كنت أقع في مأزق