"بالإدارة المستدامة للغابات" - Translation from Arabic to English

• sustainable forest management
• sustainable management of forests
• to SFM

:: Generating greater political commitment for sustainable forest management
:: إنشاء التزام سياسي أقوى بالإدارة المستدامة للغابات

Develop national frameworks of criteria and indicators for sustainable forest management
:: استحداث أُطر وطنية للمعايير والمؤشرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات

Strengthening political commitment for sustainable forest management
تعزيز الالتزام السياسي بالإدارة المستدامة للغابات

South-South cooperation initiatives on sustainable forest management also called for the Partnership's support.
كما دعت مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب المعنية بالإدارة المستدامة للغابات إلى دعم الشراكة أيضا.

:: Governments should involve major groups in national activities related to sustainable forest management
:: ينبغي للحكومات أن تشرك المجموعات الرئيسية في الأنشطة الوطنية ذات الصلة بالإدارة المستدامة للغابات

:: To strengthen the long-term commitment to sustainable forest management
:: تعزيز الالتزام الطويل الأجل بالإدارة المستدامة للغابات

Including reference to agreed international standards and objectives for sustainable forest management.
يتضمن هذا الجزء إشارة إلى المعايير والأهداف الدولية المتفق عليها فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للغابات.

strengthen the long-term commitment to sustainable forest management
:: تعزيز الالتزام الطويل الأجل بالإدارة المستدامة للغابات

27. The importance of the instrument in promoting and catalysing sustainable forest management at the national level could feature prominently.
27 - ويمكن للصك أن يحظى بأهمية بارزة في مجال النهوض بالإدارة المستدامة للغابات وتحفيزها على الصعيد الوطني.

The instrument could facilitate the channelling of efforts and resources for promoting sustainable forest management at the national level.
ويمكن للصك أن ييسر توجيه الجهود والموارد من أجل النهوض بالإدارة المستدامة للغابات على المستوى الوطني.

The instrument would also lead to a greater understanding of sustainable forest management.
وسيؤدي الصك أيضا إلى فهم أفضل لما هو مقصود بالإدارة المستدامة للغابات.

C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade
جيم - اعتراف أكبر بالإدارة المستدامة للغابات وتجارة المنتجات الحرجية

On the one hand, most countries are now involved in internationally agreed initiatives related to sustainable forest management.
فمن ناحية، تشارك الآن معظم البلدان في مبادرات متفق عليها دوليا في ما يتعلق بالإدارة المستدامة للغابات.

Improve national forest resource assessments and make information related to sustainable forest management widely available
تحسين تقييمات موارد الغابات الوطنية وإتاحة المعلومات المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات على نطاق واسع

As new issues emerge, new applications for criteria and indicators for sustainable forest management may become possible and bear consideration.
ومع بروز مسائل جديدة، يحتمل بروز تطبيقات جديدة للمعايير والمؤشرات الخاصة بالإدارة المستدامة للغابات تستحق النظر فيها.

Cooperation, coordination and the creation of synergies will be increasingly important to further promote the consideration of sustainable forest management.
وسوف تتعاظم أهمية التعاون والتنسيق وخلق التآزر من أجل النهوض بالإدارة المستدامة للغابات.

:: Developing broad guidelines and criteria relating to sustainable forest management and its implementation
:: وضع مبادئ توجيهية ومعايير عامة فيما يتصل بالإدارة المستدامة للغابات وتنفيذها

It stated that $31.25 billion would be needed annually for sustainable forest management implemented worldwide.
وقد أشار ذلك التقدير إلى أنه سيلزم 31.25 بليون دولار سنويا للأخذ بالإدارة المستدامة للغابات في جميع أنحاء العالم.

The report concluded that a number of countries report the development of forest resource information systems, which will give stakeholders access to a network of information and tools for sustainable forest management.
وخلص التقرير إلى أن عددا من البلدان أبلغ عن استحداث نظم معلومات بشأن الموارد الحرجية، ستتيح لمن يهمهم الأمر إمكانية الاتصال بشبكة من المعلومات والأدوات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

In the framework of its agriculture policy, the Union has established an agriculture development fund which contributes to activities related to the sustainable management of forests.
وقام الاتحاد، في إطار سياسته الزراعية، بإنشاء صندوق للتنمية الزراعية يسهم في الأنشطة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات.

A strong political commitment to SFM and the development of an appropriate institutional framework are necessary prerequisites for an effective infrastructure.
ويشكل الالتزام السياسي القوي بالإدارة المستدامة للغابات واستحداث إطار عمـل مؤسسي مناسب شرطين ضرورييـن لفعالية الهياكل الأساسية.