"بالإضافة لذلك" - Translation from Arabic to English

• Besides
• in addition
• And plus
• top of that

And Besides, I'm not interested in being some luvvie character actor.
بالإضافة لذلك , أنا لست مهتم لأكون أحد مقلدي الممثلين

Besides, a true pity party is a solo affair, right?
بالإضافة لذلك, حفل رأفه صادق يمثل علاقة منفرده, صحيح؟

Besides, you have a seat at the popular table now.
بالإضافة لذلك ، لديكَ مقعد فى طاولة المشاهير الآن

Besides, the lady Mayor promised she'd try and fix it.
بالإضافة لذلك , العمدة وعدت أنها ستحاول إصلاح الأمر.

in addition, it has organized a number of national meetings on the challenge of dealing with the issue of child abuse.
وقد عقد المركز بالإضافة لذلك عدة لقاءات وطنية في موضوع التصدي لمشكلة الإساءة للأطفال.

Besides, a real man... doesn't hit his wife.
بالإضافة لذلك الرجل الحقيقي لا يضرب زوجته

Besides, I needed to check for security issues.
بالإضافة لذلك ، أردت التحقق من بعض المسائل الأمنية.

- Really? - And Besides, I put away a ton of money.
ـ بالإضافة لذلك لقد إدخرت طناً من النقود

Besides, those snobs don't care what I wear, as long as I bring my checkbook.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي

Besides, she's not dressed like the avatar.
بالإضافة لذلك ، إنها لا تلبس مثل الأفتار

Besides, I've too much to distract me here.
بالإضافة لذلك ، لدي الكثير مما يشغلني هنا

Besides that, I'm a fucking guy. You didn't turn funny, did you?
بالإضافة لذلك انا رجل الم تحاول القيام بشيء مرح؟

Besides, we could use a few good men.
بالإضافة لذلك , قد نستفيد من عدة رجال جيدين

Besides, I just figure it's best we keep busy.
بالإضافة لذلك , أظنه من الأفضل لنا البقاء منشغلين هذا كل شيء

Besides, the stew is best eaten hot.
بالإضافة لذلك .. من الأفضل تناول الحساء و هو ساخن

It's normal. Besides, you were the one doing the hitting last week.
الأمر طبيعي, بالإضافة لذلك أنتي من كانت تستخدم الضرب في الأسبوع الماضي

Besides, I'm not sure it is a trap.
بالإضافة لذلك, لستُ واثقاً من كونه كميناً

It's now or never. Besides, you're getting traction in this homeless thing.
بالإضافة لذلك ، قضيّة المشرّدين تُوفر لك زخمًا

in addition, the CTC would appreciate learning which authorities, from those to be outlined in the organizational chart, have reported suspicious transactions to the unit thus far.
بالإضافة لذلك تود معرفة أية سلطات من المذكورة في هذا المخطط التنظيمي قامت بالإبلاغ عن معاملات مشبوهة حتى الآن.

in addition, she had no history of violent behavior.
بالإضافة لذلك, ليس لديها تأريخاً للسلوك العنيف

And plus, I don't want to be exploiting women and shit.
بالإضافة لذلك أنا لا أريد استغلال النساء و القرف

On top of that, I think my son might've killed a guy the othernight.
بالإضافة لذلك أظن أن إبني قد قتل شخصاً تحت تأثير المخدر بالأمس. -ماذا؟