"بالإمتنان" - Translation from Arabic to English

• grateful
• gratitude
• thankful

You don't love me, okay, you're just drunk and you're grateful that somebody
حسناً، كنتِ ثملة وشعرتِ بالإمتنان لأن شخصاً

Those people, they do not know how to be grateful.
هؤلاء الناس ، لا يعرفون كيف يشعرون بالإمتنان

And I just remember feeling... very grateful to him for that.
و لقد تذكرت فقط الإحساس... بالإمتنان العظيم له على ذلك

We all owe a show of gratitude to Robert Dudley, the Earl of Leicester.
ونحن جميعاً مدينون بالإمتنان لـ روبرت دادلي ايرل ليستر

Thanksgiving was over, and I was still stuffed with gratitude.
عيد الشكر إنتهى ولازلتُ ممتلئة بالإمتنان

For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. Amen.
عندما نوشك أن نرحب به ربما الرب يجعلنا نشعر بالإمتنان حقا ،آمين.

Cancer survivors are often grateful to their caregivers.
الناجون من السرطان غالباً ما يشعرون بالإمتنان لمُقدّمي الرعاية لهم.

But in another way, it only makes me more grateful.
لكن بطريقة أخرى فهذا يجعلني فقط أشعر بالإمتنان

You used to say that you were just grateful to have someone like you.
أنتِ قلتي أنكِ تشعُري بالإمتنان فقط لأن شخصٌ يُـحِــبّـكِ

It's that I'm grateful every time I use it.
السبب هو أنني أشعر بالإمتنان في كل مرة أستعملها

I'm proud that you would fight for me and grateful.
أنا فخورة بإستعدادك للقتال من أجلي وأشعر بالإمتنان

That is why we are deeply grateful to the countries and international organizations that have made it an instrument to help mankind flourish and to give the volunteer movement a soul.
وهذا هو سبب شعورنا بالإمتنان العميق للبلدان وللمنظمات الدولية التي جعلت منه أداة لمساعدة البشرية على النجاح وإعطاء روح لحركة المتطوعين.

Aren't you the least bit grateful, Capulet?
ألا يمُكنكِ أن تشعُرين بالإمتنان يا "كابوليت"

I get paid when they're grateful.
أحصل على نقود عندما يشعرون بالإمتنان

If you're grateful, all you need to do is be grateful.
... يُمكنكِ فقط أن تكوني ممتنة على الأشياء التي تشعرين بالإمتنان نحوها

I feel it is my duty as a loyal citizen of Florence and a grateful guest of this republic that I relay this to you.
"أشعر أنه من واجبي كمواطن مخلص لـ "فلرونسا وكضيف يشعر بالإمتنان لهذه الجمهورية أن أخبركم بذلك

I do not think he could fail to feel gratitude if he felt himself beholden, if he could see his benefactor in a new light.
لا اعتقد أنه عاجز عن الشعور بالإمتنان. ..إن شعر بنفسه مديناً .إن امكنه رؤية المُحسن إليه بشكلٍ جديد

Because their gratitude will translate into obedience and fidelity.
لأنه سيتحول شعورهم بالإمتنان إلى طاعة وإخلاص

I need a little help. A simple gesture of gratitude the Legadus not enough. What we want is his support.
الأمر يحتاج لمزيدٍ من الملاطفة, لابد أن يشعر بالإمتنان نحونا , لنحظى بعدئذٍ برعايته

The only person I owe gratitude to is me!
الشخص الوحيد الذي أدين بالإمتنان له هو أنا!

Oh, it's OK, I'm not being gratitude Just giving you the tip
لا باس بذلك , ليس بالإمتنان إنها إكراميه فقط

It's times like this that I'm thankful Dad has almost no interest in everything I do.
في وقت كهذا أشعر بالإمتنان... لأن أبي ليس مهتماً بكل ما أقوم به...