"بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات" - Translation from Arabic to English

• income and expenditure and changes in reserves

Statement IV. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the years 1998-2002
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في السنوات 1998-2002

Statement I. United Nations Environment Programme -- all funds summary: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007
البيان الأول - موجز جميع صناديق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Statement IV. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances and of assets, liabilities, reserves and fund balances for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007
البيان الرابع - صندوق البيئة بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Statement V. General trust funds: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement XII. Support of the Mediterranean Action Plan: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement XIV. Revolving Fund activities: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

17. Table 1 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
17 - ويورد الجدول 1 أرقام البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على مدار السنوات الخمس الماضية.

16. The UNHCR statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances does not include $21 million received from the United Nations regular budget, which are recorded in the United Nations General Fund, as mentioned in note 1 to the financial statements.
16- لا يتضمن بيان المفوضية الخاص بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبلغ الوارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وقدره 21 مليون دولار، وهو مقيد في الصندوق العام للأمم المتحدة كما هو مبين في الملاحظة 1 الملحقة بالبيانات المالية.

17. Table 1 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
17- ويورد الجدول 1 أرقام البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على مدار السنوات الخمس الماضية. الجدول 1

Statement IV. Environment Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
الأول/ديسمبر 2005 البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية 53

Statement V. General trust funds: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة 61

Statement XII. Support of the Mediterranean Action Plan: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 167 لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement XIV. Revolving Fund activities: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 171

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement XXI. United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 as at 30 June 2004 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2004
البيان الحادي والعشرون - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

1. Financial position 16. The UNHCR statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances does not include $21 million received from the United Nations regular budget, which are recorded in the United Nations General Fund, as mentioned in note 1 to the financial statements.
16 - لا يتضمن بيان المفوضية الخاص بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبلغ الوارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وقدره 21 مليون دولار، وهو مقيد في الصندوق العام للأمم المتحدة كما هو مبين في الملاحظة 1 الملحقة بالبيانات المالية.