"بالاتجار في" - Translation from Arabic to English

• trafficking in
• trade in
• traffic in
• trading
• trafficking of
• the trafficking
• with trafficking
• to trafficking

Also include any other information relevant to trafficking in your country.
ويرجى كذلك إدراج أي معلومات ذات صلة بالاتجار في بلدكم.

Although trade in some goods is permitted, Cuba's purchases must be made in cash, as credit is not allowed.
ورغم السماح بالاتجار في بعض البضائع، يجب أن تسدد كوبا قيمة مشترياتها نقدا لأنه لا يُسمح لها بالائتمان.

Today, the facts concerning traffic in women, which are not of a uniform character, have become widely known.
أصبحت اليوم الحقائق المتعلقة بالاتجار في النساء، وهي مسألة ليس لها طابع واحد، معروفة على نطاق واسع.

In 2009, penalties for trafficking in human beings had increased.
وفي عام 2009، زادت العقوبات المتعلقة بالاتجار في البشر.

Also include any other information relevant to trafficking in your country.
ويرجى كذلك إدراج أي معلومات أخرى ذات صلة بالاتجار في بلدكم.

196. The Committee is concerned at the limited information on trafficking in women and girls and exploitation of prostitution.
196 - وتعرب اللجنة عن قلقها من محدودية المعلومات المتعلقة بالاتجار في النساء والبنات واستغلالهن في البغاء.

The shortage of females may also have long-term implications regarding trafficking in women;
وقد يترتب على العجز في عدد اﻹناث أيضا آثار طويلة اﻷمد فيما يتعلق بالاتجار في النساء؛

Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children
المقررة الخاصة المعنية بالاتجار في الأشخاص ولا سيما النساء والأطفال

According to United States Drug Enforcement Administration agents, Israelis had been involved in almost all of the major arrests for trafficking in ecstasy.
وكما يقول موظفو إدارة مكافحة المخدرات في الولايات المتحدة كانت إسرائيل متورطة في جميع عمليات القبض الكبرى المتصلة بالاتجار في الإكستازي.

Austrian embassies and consulates in countries which are considered source countries re trafficking in human beings have been instructed to disseminate multilingual information leaflets.
وقد صدرت التعليمات لسفارات وقنصليات النمسا في البلدان التي تعتَبر بلدان مصدر فيما يتعلق بالاتجار في البشر بتوزيع نشرات إعلامية بعدة لغات.

She also asked how many people had been convicted of trafficking in women.
واستفسرت أيضا عن عدد الأشخاص الذين أدينوا بالاتجار في المرأة.

The CTC would therefore appreciate receiving more details about import/export permits pertaining to the trade in diamonds; in particular whether a certificate of origin is required.
ولذلك، ترجو اللجنة موافاتها بالمزيد من التفاصيل عن تراخيص الاستيراد والتصدير المتعلقة بالاتجار في الماس؛ وعلى الأخص ما إذا كانت شهادة المنشأ مطلوبة.

Article 21 of the law lays down strict conditions which must be satisfied in requesting authorization to import or export arms or trade in arms.
كما اشترط القانون في المادة 21 منه شروط مشددة يجب توافرها في طالب الترخيص بالاستيراد أو التصدير أو بالاتجار في الأسلحة.

The Kimberley Process Certification Scheme does not deal with the trade in cut diamonds.
ولا يتعلق نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ بالاتجار في الماس المصنَّع.

The Netherlands had also become the first member of the European Union to appoint a national rapporteur on traffic in persons, whose first report would be published in the near future.
كما أن هولندا أصبحت أيضا أول عضو في الاتحاد الأوروبي يقوم بتعيين مقرر وطني معني بالاتجار في الأشخاص، وسيُنْشَر أول تقرير له في المستقبل القريب.

The substantive work was undertaken by the two subprogrammes on Project-based Mechanisms (PBM) and Emissions trading and Registries (ETR).
واضطلع بالعمل الموضوعي البرنامج الفرعي الخاص بالآليات القائمة على مشاريع والبرنامج الفرعي الخاص بالاتجار في الانبعاثات والسجلات.

Among the countries of South-Eastern Europe, Moldova was identified as a major source country, primarily for the trafficking of women for sexual exploitation.
وجرى تحديد مولدوفا من بين بلدان جنوب شرق أوروبا بوصفها مصدرا رئيسيا لأغراض تتعلق أساسا بالاتجار في النساء لأغراض الاستغلال الجنسي.

In all, 523 criminal acts associated with trafficking in humans were recorded in the period indicated, which is eight more than in the preceding year.
وإجمالاً تم خلال الفترة المشار إليها تسجيل 523 فعلاً جنائياً متصلاً بالاتجار في البشر، وهو عدد يزيد بثمانية على العدد المسجل في السنة الماضية.