"بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف" - Translation from Arabic to English

• multilateral environmental agreements
• multilateral environmental agreement
• multilateral environment agreements
• to MEAs
• MEA
• with MEAs

:: Links to multilateral environmental agreements and global initiatives
:: الصلات بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمبادرات العالمية

Programme support costs retained by UNEP in respect of the multilateral environmental agreements are included.
أما تكاليف دعم البرامج التي يحتفظ بها برنامج البيئة فيما يتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف فهي مشمولة.

Reporting for multilateral environmental agreements
الإبلاغ المتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Relationship with multilateral environmental agreement treaty bodies
العلاقة بالهيئات التعاهدية الخاصة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Together with the CARICOM Sustainable Development Unit, UNEP is implementing the Caribbean component of a European Union-funded project on capacity-building related to multilateral environment agreements.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالاشتراك مع وحدة التنمية المستدامة التابعة للجماعة الكاريبية، بتنفيذ العنصر الكاريبي من مشروع يتعلق ببناء القدرات يموله الاتحاد الأوروبي وله صلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

Needs and activities of multilateral environmental agreements and their secretariats supported through advanced cooperative mechanisms
دعم الاحتياجات والأنشطة المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وأماناتها عبر آليات تعاون متطورة

Tools and methodologies for monitoring and controlling chemicals and waste covered by multilateral environmental agreements tested and transferred
اختبار ونقل الأدوات والطرائق المستخدمة لرصد المواد الكيميائية والنفايات المشمولة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والتحكم فيها

Issues related to multilateral environmental agreements
القضايا المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Another participant called for a clear distinction between the operating procedures of the Conference and those of other multilateral environmental agreements.
3 - ودعا مشارك آخر إلى التفريق بوضوح بين إجراءات العمل الخاصة بالمؤتمر وتلك الخاصة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

No trade measures pursuant to multilateral environmental agreements have been challenged in the WTO to date.
وحتى الآن، لم تعترض أي جهة على التدابير التجارية عملا بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في منظمة التجارة العالمية.

promoted environmental law education and awareness-raising on multilateral environmental agreements and other legal instruments.
:: تشجيع التثقيف بقانون البيئة والتوعية بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والصكوك القانونية الأخرى.

Issues related to multilateral environmental agreements
القضايا المتصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

The Board's audit of UNEP includes an examination of balances relating to multilateral environmental agreements.
وتشمل مراجعة المجلس لحسابات برنامج البيئة فحص الأرصدة ذات الصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

National mechanisms for reporting relating to chemicals and wastes multilateral environmental agreements are in place;
إنشاء آليات وطنية لإعداد التقارير المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات؛

multilateral environmental agreement trust funds
الصناديق الاستئمانية المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

38. multilateral environmental agreement trust funds are reported on a consolidated basis in UNEP accounts.
38 - يُفصَح عن المعلومات المتصلة بالصناديق الاستئمانية المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بشكل مدمج ضمن حسابات برنامج البيئة.

(Measured by the number of environmental policy issues targeted by UNEP that are addressed in a complementary manner by other United Nations agencies and multilateral environment agreements)
(يقاس بعدد المسائل المتعلقة بالسياسات البيئية التي يركز عليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتعالجها بطريقة متكاملة سائر وكالات الأمم المتحدة والمعنيون بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف)

Chapter III contains a summary of these submissions as well as summaries prepared by the secretariat on updated information and new developments with regard to MEAs.
ويتضمن الفصل الثالث موجزاً لهذه الإسهامات وكذلك ملخصات أعدتها الأمانة عن المعلومات المحدثة والتطورات الجديدة فيما يتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

MEA cluster mechanisms
آليات التكتل العنقودي الخاصة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

UNEP is revising current management practices with a view to greatly improve efficiency and effectiveness in its relations with MEAs.
يقوم برنامج البيئة بمراجعة الممارسات الإدارية الحالية بهدف تحسين الكفاءة والفعالية في علاقاته بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف تحسيناً كبيراً.