"بالاسبانية فقط" - Translation from Arabic to English

• Spanish only

(Spanish only) Asuntos indígenas y el Banco Interamericano de desarrollo
(بالاسبانية فقط) قضايا الشعوب الأصلية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية

2. Crime prevention and criminal justice: report of the Third Committee (A/52/635 and Corr.1 (Spanish only)) [103].
٢ - منع الجريمة والعدالة الجنائية: تقرير اللجنة الثالثة A/52/635)و Corr.1 )بالاسبانية فقط(( ]٣٠١[.

Informal consultations on agenda item 119 (Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/50/11/Add.2 and Corr.1 (Spanish only) and A/C.5/51/L.21 and A/C.5/51/L.43))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٩١١ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط( و A/C.5/51/L.21 و ((A/C.5/51/L.43

(Spanish only) Información recibida de los Gobiernos: Venezuela
(بالاسبانية فقط) المعلومات المقدمة من الحكومات: فنزويلا

Action on draft resolutions A/C.6/55/L.19 and A/C.6/55/ L.19* (Spanish only)
اتخـاذ إجـــــراء بشـــــأن مشروعـــــي القرارين A/C.6/55/L.19 و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

The representative of Ecuador introduced draft resolution A/C.6/55/L.16, L.16* (Arabic only) and Corr.1 (Spanish only).
عرض ممثل إكوادور مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط).

The Committee adopted draft resolution A/C.6/55/L.16, L.16* (Arabic only) and Corr.1 (Spanish only) without a vote.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط) دون تصويت.

It was announced that Bulgaria had joined the list of co-sponsors of draft resolution A/C.6/55/L.19 and L.19* (Spanish only).
وأعلن أن بلغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

The representative of Germany read out the oral amendments to draft resolution A/C.6/55/L.19 and L.19* (Spanish only).
وتلى وفد ألمانيا التعديلات الشفوية المدخلة على مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

The Committee adopted draft resolution A/C.6/55/L.19 and L.19* (Spanish only), as orally amended, without a vote.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط) بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.

(Spanish only) [dated 28 April 1994]
)بالاسبانية فقط( ]مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤[

4. The Executive Board approved the agenda and work plan for the annual session as contained in documents DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (Spanish only) and DP/1998/L.3/Corr.1, as orally amended.
٤ - وافق المجلس التنفيذي على جدول اﻷعمال وخطة العمل للدورة السنوية بصيغتهما الواردة في الوثائق DP/1998/L.3، DP/1998/L.3* )بالاسبانية فقط( و DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغها المعدلة شفويا.

Informal consultations on agenda item 119 (Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/50/11/Add.2 and Corr.1 (Spanish only))
مشاورات غير رسميــة بشأن البنــد ١١٩ من جــدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمــة نفقــات اﻷمم المتحــدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط((

Informal consultations on agenda item 119 (Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/50/11/Add.2 and Corr.1 (Spanish only)))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط(((

(e) A background document on progress in the implementation of the 1993 SNA in Latin America and the Caribbean, 1998-1999 (available in Spanish only).
(هـ) وثيقة معلومات أساسية تتضمن التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1998-1999 (متاحة بالاسبانية فقط).

Introduction and action on draft resolutions A/C.6/ 55/L.16; A/C.6/55/L.16/Corr.1 (Spanish only) and A/C.6/55/L.16* (Arabic only)
عرض مشاريع القرارات A/C.6/55/L.16؛ و A/C.6/55/L.16/Corr.1 (بالاسبانية فقط)؛ و A/C.6/55/L.16* (بالعربية فقط) واتخاذ إجراء بشأنها

Convention on jurisdictional immunities of States and their property [157] A/C.6/55/L.12, A/C.6/55/L.19, and A/C.6/55/L.19* (Spanish only)
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [157] A/C.6/55/L.12؛ و A/C.6/55/L.19؛ و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

and Corr.2 (Spanish only)
)بالاسبانية فقط( and Corr.2

Informal consultations on agenda item 113 (Programme budget for the biennium 1998-1999: Deve-lopment Account and utilization of the development dividend (A/52/1009, A/53/374 and Add.1 and Corr.1 (Spanish only), A/53/945, A/C.5/53/30, A/53/664, A/C.5/53/40 and A/53/7/Add.1, 4 and 12)) and all other outstanding issues
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: حساب التنمية واستغلال عائد التنمية A/52/1009)، و A/53/374 و Add.1 و Corr.1 )بالاسبانية فقط(، و A/53/945، و A/C.5/53/30، و A/53/664، و A/C.5/53/40، و A/53/7/Add.1، و 4 و ((12 وسائر المسائل المعلقة

Corrigendum (Spanish only)
تصويب (بالاسبانية فقط)