"بالاستعراض الدوري الشامل" - Translation from Arabic to English

• universal periodic review
• the UPR

Human Rights Council, Working Group on the universal periodic review
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

The stakeholder representatives inclusive of the government representatives constituted the UPR National Working Group (NWG).
وشكَّل ممثلو أصحاب المصلحة، بما في ذلك ممثلو الحكومة، الفريق العامل الوطني المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

During these workshops the background and objectives of the UPR were discussed and the draft national report was distributed for comments and observations.
ونوقشت خلال هذه الحلقات المعلومات الأساسية المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل وأهدافه، ووُزع مشروع التقرير الوطني من أجل تلقي التعليقات والملاحظات عليه.

Reflecting its historic role, the Division had played a critical role in all universal periodic review consultations and presentations.
وقد أدت الشعبة، تماشياً مع دورها التاريخي، دوراً حاسماً في جميع المشاورات والعروض المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل.

Over 150 activities related to the universal periodic review have been undertaken so far in more than 60 countries.
وتم الاضطلاع حتى الآن بأكثر من 150 نشاطا تتصل بالاستعراض الدوري الشامل في أكثر من 60 بلدا.

It is carrying out a number of projects with the latter, including in relation with the universal periodic review.
ويجري بالتعاون مع المكتب المذكور تنفيذ عدد من المشاريع، بما في ذلك ما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل.

Myanmar will be submitting its second national report to the universal periodic review working group in 2015.
وستقدم ميانمار في عام 2015 تقريرها الوطني الثاني إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the universal periodic review
طرائق وضع قائمة المتكلمين في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the universal periodic review
طرائق وضع قائمة المتحدثين الخاصة بالفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Tentative timetable for the session of the Working Group on the universal periodic review as of the second cycle
جدول زمني مؤقت لدورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل اعتباراً من الجولة الثانية

Follow-up to Human Rights Council resolution 16/21 on the universal periodic review
متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21 فيما يتعلق بالاستعراض الدوري الشامل

of the Working Group on the universal periodic review 206
العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل 277

Order of review for the seventh, eighth and ninth sessions of the Working Group on the universal periodic review
ترتيب الاستعراض للدورات السابعة والثامنة والتاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

These questions are available on the extranet of the UPR.
وهذه المسائل متاحة على شبكة الأكسترانت الخاص بالاستعراض الدوري الشامل.

These questions are available on the extranet of the UPR.
وهذه المسائل متاحة على شبكة الإكسترانت الخاصة بالاستعراض الدوري الشامل.

Information on the UPR was also disseminated through the print and broadcast media.
ونشرت المعلومات المتعلقة بالاستعراض الدوري الشامل أيضاً عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والمذاعة.