"بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في" - Translation from Arabic to English

• sexual exploitation and abuse in
• sexual exploitation or sexual abuse in

II. Reports of sexual exploitation and abuse in 2006
ثانيا - البلاغات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عام 2006

The report presents data on allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations system for the period from January to December 2006.
ويقدم التقرير بيانات عن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2006.

The report presents data on allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations system in the period from January to December 2005.
ويقدم التقرير بيانات عن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في منظومة الأمم المتحدة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005.

2. In response to the request in resolution 57/306, and in accordance with the Secretary-General's bulletin, the present report provides information on the number and type of allegations of sexual exploitation and abuse in 2005.
2 - واستجابة للطلب الوارد في القرا 57/306، ووفقا لنشرة الأمين العام، يقدم هذا التقرير معلومات عن عدد ونوع الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عام 2005.

3. In response to the Secretariat's query regarding allegations of sexual exploitation or sexual abuse in 2005, responses were received from all 41 United Nations entities from which information had been sought.
3 - وللرد على استفسارات الأمانة العامة بشأن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عام 2005، وصلت ردود من جميع كيانات الأمم المتحدة التي طلبت منها معلومات، ويبلغ عددها 41 كيانا.

The report presents data on allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations system in the period from January to December 2004.
ويقدم التقرير بيانات عن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في منظومة الأمم المتحدة في الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2004.

2. In response to the request in resolution 57/306, and in accordance with the Secretary-General's bulletin, the present report provides information on the number and type of allegations of sexual exploitation and abuse in 2004.
2 - واستجابة للطلب الوارد في القرا 57/306، ووفقا لنشرة الأمين العام، يقدم هذا التقرير معلومات عن عدد ونوع الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عام 2004.

The status of those allegations are laid out in the investigation by the Office of the Internal Oversight Services into allegations of sexual exploitation and abuse in MONUC (A/59/661).
وترد حالة هذه الادعاءات في الوثيقة التي تتناول التحقيق الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في تلك البعثة (A/59/661).

8. From May to September 2004, the Office of Internal Oversight Services investigated allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
8 - وفي الفترة الممتدة من أيار/مايو إلى أيلول/سبتمبر 2004، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتحقيق في ادعاءات تتعلق بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

(a) The designation of a focal point for receiving complaints of sexual exploitation and abuse in each United Nations entity, and informing staff of the existence and purpose of the focal point.
(أ) تعيين موظفين للتنسيق من أجل تلقي الشكاوى المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في كل كيان من كيانات الأمم المتحدة، وإخطار العاملين بوجود هؤلاء الموظفين وبالغرض من تعيينهم.

(a) The designation of a focal point for receiving complaints of sexual exploitation and abuse in each United Nations entity, and informing staff of the existence and purpose of the focal point.
(أ) إنشاء مركز اتصال لتلقي الشكاوى المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في كل كيان من كيانات الأمم المتحدة، وإبلاغ الموظفين بوجود هذا المركز والغرض منه.

4. On 15 April 2003, following its consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on allegations of sexual exploitation and abuse in West Africa (A/57/465), the General Assembly adopted resolution 57/306, in which it requested the Secretary-General to take measures to prevent sexual exploitation and abuse in humanitarian and peacekeeping operations.
4- وفي 15 نيسان/أبريل 2003، وبعد النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في غرب أفريقيا (A/57/465)، اتخذت الجمعية العامة القرار 57/306 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير لمنع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في العمليات الإنسانية وعمليات حفظ السلام.

3. In response to the Secretariat's query regarding allegations of sexual exploitation or sexual abuse in 2004, the Office of the Assistant Secretary-General for Human Resources received responses from all 47 United Nations entities from which it solicited responses.
3 - وللرد على استفسارات الأمانة العامة بشأن الادعاءات المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عام 2004، تلقى مكتب الأمين العام المساعد لشؤون الموارد البشرية ردودا من جميع كيانات الأمم المتحدة التي طلب منها الرد، وهي 47 كيانا.