"بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ" - Translation from Arabic to English

• jointly with the SBI
• conjunction with the SBI

The SBSTA considered this item at its 2nd and 5th meetings, held jointly with the SBI, on 11 and 15 September respectively.
20- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

The SBSTA considered this item at its 6th and 8th meetings, held jointly with the SBI, on 13 and 18 November respectively.
18- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

The SBSTA considered this item at its 6th and 8th meetings, held jointly with the SBI, on 13 and 18 November respectively.
21- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة، اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.

At its 14th meeting, which was held jointly with the SBI on 12 June, closing statements were made by four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٩٦- وفي الجلسة الرابعة عشرة، التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢١ حزيران/يونيه، أدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات ختامية، تحدث أحدهم نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The SBSTA considered this matter at its 3rd and 11th meetings, which were held jointly with the SBI, on 3 and 10 November, respectively.
٨١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلستيها الثالثة والحادية عشرة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٣ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

The SBSTA considered these matters at its 4th and 11th meetings, which were held jointly with the SBI, on 4 and 10 November, respectively.
٥٣- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسائل في جلستيها الرابعة والحادية عشرة، المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٤ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

The SBSTA considered this matter at its 6th and 11th meetings, held jointly with the SBI, on 5 and 10 November, respectively.
٣٤- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلستيها السادسة والحادية عشرة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٥ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

This item was considered by the SBSTA at its 2nd and 11th meetings, which were held jointly with the SBI, on 1 and 11 June, respectively.
81- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها 2 و11 اللتين عقدتهما بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 و11 حزيران/يونيه، على التوالي.

This item was considered by the SBSTA at its 2nd, 4th and 12th meetings, which were held jointly with the SBI, on 1 and 11 June.
85- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلساتها 2 و4 و12 التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 و11 حزيران/يونيه، على التوالي.

At the 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, Mr. Harald Dovland presented a report on the work of the joint working group on compliance, on behalf of the co-Chairs (FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1).
83- وفي الجلسة 11 التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، قدم السيد هارالد دوفلاند تقريراً عن عمل الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال، بالنيابة عن الرئيسين (FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1).

At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, having considered a proposal by the Chairmen based on inputs from the informal consultations, the SBSTA adopted the following conclusions jointly with the SBI:
89- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقترح قدمه الرئيس استناداً إلى مدخلات مستقاة من المشاورات غير الرسمية، اعتمدت في الجلسة 11 المعقودة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية وذلك بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ:

At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, having considered a proposal by the Chairmen on the basis of inputs from the joint contact group, the SBSTA adopted the following conclusions jointly with the SBI:
94- بعد أن نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مقترح قدمه الرئيس استناداً إلى مدخلات من فريق الاتصال المشترك، اعتمدت في الجلسة 11 المعقودة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، الاستنتاجات التالية وذلك بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ:

This item, including its four sub-items, was considered by the SBSTA at its 2nd, 3rd, 8th and 14th meetings, which were held jointly with the SBI, on 2, 3, 8 and 12 June, respectively.
٩٥- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند، بما فيه بنوده الفرعية اﻷربعة، في جلساتها الثانية والثالثة والثامنة والرابعة عشرة المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ و٣ و٨ و٢١ حزيران/يونيــه، علــى التوالي.

Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase (decision 5/CP.1) (to be considered jointly with the SBI)
- اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً: استعراض التقدم المحرز في إطار المرحلة التجريبية )المقرر ٥/م أ-١( )سينظر فيه بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ(

Article 6 of the Kyoto Protocol (to be considered jointly with the SBI)(COP agenda item 5 (a) (ii));
- المادة ٦ من بروتوكول كيوتو )سينظر فيها بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ( )البند ٥)أ(`٢` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛

Article 12 of the Kyoto Protocol (to be considered jointly with the SBI)(COP agenda item 5 (a) (iii));
- المادة ٢١ من بروتوكول كيوتو )سينظر فيه بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ( )البند ٥)أ(`٣` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛

Article 17 of the Kyoto Protocol (to be considered jointly with the SBI)(COP agenda item 5 (a) (iv));
- المادة ٧١ من بروتوكول كيوتو )سينظر فيها بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ( )البند ٥)أ(`٤` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛

Matters related to decision 1/CP.3, paragraph 6: preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol (to be considered jointly with the SBI)(COP agenda item 5 (b));
- المسائل المتصلة بالفقرة ٦ من المقرر ١/م أ-٣: اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في البروتوكول )يتم النظر فيه بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ )البند ٥)ب( من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBI on 2 June, statements relevant to this item were made by Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, UNEP and the Executive Secretary (for summaries of these statements, see paragraphs 6 and 7 above).
٥٢- وفي الجلسة الثانية، التي عُقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٢ حزيران/يونيه، أدلى ببيان فيما يتعلق بهذا البند كل من السيد كلاوس توبفر المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، واﻷمين التنفيذي )للاطلاع على موجز لهذين البيانين، انظر الفقرتين ٦ و٧ أعلاه(.

Matters related to decision 1/CP.3, paragraph 6: preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol (to be considered jointly with the SBI); (COP agenda item 5 (b)).
- المسائل المتصلة بالفقرة ٦ من المقرر ١/م أ-٣: اﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في البروتوكول )سينظر فيها بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ(؛ )البند ٥)ب( من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(.

∙ In conjunction with the SBI, develop guidelines for the preparation of information required under Article 7.
● وضع مبادئ توجيهية بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ ﻹعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة ٧.