"بالاغان" - Translation from Arabic to English

• Balagan
• Bala

Wait, wait, Mr. Balagan, someone gave me this for you.
مهلاً, مهلاً, سيد (بالاغان), أعطاني شخص ما هذه لأجلك

I don't know. It's something Mr. Balagan would say.
لا أدري, فهذا أمر كان سيقوله سيد (بالاغان)

It tells us Mr. Balagan is onto something, maybe.
ينبؤنا بأن سيد (بالاغان) يهم بشيء ما, ربما

Mr. Balagan, you charged me $250 for an hour.
سيد (بالاغان), لقد قاضيتني بـ250 دولاراً مقابل الساعة

Oh, Mr. Balagan, everyone thinks they are so smart, but they always hide their things in the same four places.
سيد (بالاغان), كل واحد يظن أنه متحاذق جداً, و لكنهم دائماً ما يخفون حاجياتهم في نفس الأماكن الأربعة

This is the best I could find in the kitchen, Mr. Balagan.
هذا أفضل ما تمكنت من العثور عليه في المطبخ, سيد (بالاغان)

I'd like you to meet my friend, Arkady Balagan.
جدتي (فاي), أود أن أعرفك بصديقي (أركادي بالاغان)

Grandmaster Balagan. You have the details for our match?
الأستاذ الكبير (بالاغان), ألديك التفاصيل الكاملة عن مباراتنا؟

Penthouse one... aka "psych ward" for Russian chess Bozo, Arkady Balagan.
الجناح الأول, المعروف بالجناح النفسي لمهرج الشطرنج الروسي (أركادي بالاغان)

Oh, look, Mr. Balagan's clock has run out. He loses on time.
أنظري, لقد نفذ الوقت من سيد (بالاغان), لقد خسر لإنتهاء الوقت

Allan... When can I expect you to vacate your suite, Mr. Balagan?
متى أتوقع منك إخلاء جناحك, سيد (بالاغان)؟

It's sad. They are in a lot of money trouble, Mr. Balagan.
وضعهم مزري, إنهم يعانون من مشاكل مالية كثيرة, سيد (بالاغان)

You're outta here, Balagan, as soon as that VIP arrives.
ستخرج من هنا, (بالاغان), حالما يصل صاحب الـ(في آي بي)

But grandmaster Etkin beat the guy that beat grandmaster Balagan.
لكن الإستاذ الكبير (إتكن) قد هزم الشخص الذي هزم الإستاذ الكبير (بالاغان)

I've gone up five points since I started working with Mr. Balagan, so if you need a sparring partner, or, uh...
و قد تقدمت خمس نقاط منذ أن بدأت العمل مع سيد (بالاغان) لذا إن إحتجت إلى خصم تجريبي أو...

I can't believe it. Arkady Balagan and Jonas Etkin in the same hotel. What are the odds?
لا يمكنني تصديق ذلك, (أركادي بالاغان) و (جوناس إتكن) في نفس الفندق, متى كان سيحدث ذلك؟

Hi. I am giving up two days off for Mr. Balagan.
مرحباً, لقد تنازلتُ بيومين إجازة لسيد (بالاغان),

My name is Arkady Balagan. I'm helping you and your parents.
إسمي (أركادي بالاغان), و أنا أساعد والديك

I'm Sam, Sam Besht. I work for grandmaster Balagan, the chess genius.
أنا (سام), (سام باشت), أعمل للأستاذ الكبير (بالاغان),

Compliments of the management, Mr. Balagan.
مع فائق الإحترام من الإدارة, سيد (بالاغان), -لديك 24 ساعة لتسديد فواتيرك

You know, one day, Balagan, you're gonna be Bala...
أتدري؟ يوماً ما, (بالاغان), ستكون بالاـ...