"بالانتخابات والاستقرار في غرب" - Translation from Arabic to English

• Elections and Stability in West

:: 2 expert meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبــراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا؛

:: 2 expert meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

:: 2 expert meetings held on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

:: 2 experts meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبــراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

Furthermore, he encouraged the countries in the region to abide by the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa.
وعلاوة على ذلك، شجع بلدان المنطقة على التقيّد بإعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا.

(v) Implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa by ECOWAS, the Mano River Union and other regional partners
' 5` قيام الجماعة الاقتصادية واتحاد نهر مانو وشركاء إقليميين آخرين بتنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

(iv) Implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa by ECOWAS and the Mano River Union
' 4` قيام الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا واتحاد نهر مانو بتنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

45. In the aftermath of these two events, my Special Representative in West Africa and the United Nations Office for West Africa (UNOWA) organized a regional conference on Elections and Stability in West Africa, in May 2011 in Praia, Cape Verde.
45 - وعقب هذين الحدثين، نظم ممثلي الخاص في غرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مؤتمرا إقليميا معنيا بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا، في أيار/مايو 2011 في برايا بالرأس الأخضر.

23. The Political Affairs Officer/election-related (P-4) is requested in 2012 to establish partnerships with national and regional stakeholders in the subregion on election-related matters to implement the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa.
23 - نشأت حاجة إلى موظف للشؤون السياسية/ذي صلة بالانتخابات (من رتبة ف-4) في عام 2012 لإقامة الشراكات مع الجهات المعنيَّة في المنطقة دون الإقليمية، على الصعيدين الوطني والإقليمي، بشأن المسائل ذات الصلة بالانتخابات، سعياً إلى تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا.

(a) One Political Affairs Officer (election support) (P-4) is requested to establish partnerships with national and regional stakeholders in the subregion on election-related matters to implement the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa.
(أ) موظف للشؤون السياسية (لدعم الانتخابات) (من الرتبة ف-4) ليتولى إقامة الشراكات مع الجهات الوطنية والإقليمية المعنيَّة في المنطقة دون الإقليمية، بشأن المسائل ذات الصلة بالانتخابات، سعياً إلى تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا.

The forum built on the outcomes of the Regional Conference on Elections and Stability in West Africa, held in Praia in May 2011, and the Regional Conference on Impunity, Justice and Human Rights in West Africa, held in Bamako in December 2011, both of which were co-organized by UNOWA, in collaboration with ECOWAS, the African Union and OIF.
واشترك المكتب في تنظيم المنتدى الذي استند إلى نتائج مؤتمر برايا المعقود في أيار/مايو 2011 والمتعلق " بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا " ، و " مؤتمر باماكو بشأن الإفلات من العقاب، والعدل، وحقوق الإنسان في غرب أفريقيا " المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2011، وذلك بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الافريقي والمنظمة الدولية للفرانكفونية.