"بالانفجار" - Translation from Arabic to English

• explosion
• bombing
• exploding
• to erupt
• in the blast
• was alerted about

Conventional ammunition stockpiles that are poorly managed pose an excessive risk because they can become unstable and threaten public safety with explosion or contamination.
وتشكل مخزونات الذخائر التقليدية التي تدار بشكل سيء خطرا مفرطا لأنها يمكن أن تصبح غير مستقرة وتهدد السلامة العامة بالانفجار أو التلوث.

This growth tied to the almost chronic demographic explosion in our country has not been accompanied by a proportionate increase in resources.
وهذا النمو الذي يرتبط بالانفجار السكاني المزمن تقريبا في بلدنا لم تصاحبه زيادة مناسبة في الموارد.

I've been trying to reach him since I heard of an explosion.
لقد كنت احاول ان اتصل به منذ ان سمعت بالانفجار

Regarding the bombing of the apartment of the author's former daughter-in-law, the author claims that the court did not properly investigate alternative versions of the bombing.
وبالنسبة للانفجار الذي وقع في شقة زوجة ابن صاحب البلاغ السابقة، يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة لم تحقق كما ينبغي في مختلف الروايات المتعلقة بالانفجار.

The reactors have been randomly, exploding for a while now...
المفاعلات بدأت بالانفجار بشكل عشوائي منذ فترة...

It is not difficult to see why Abe is pursuing broader rights to self-defense. Japan lies in a dangerous region, in which deep-rooted tensions threaten to erupt at any moment.
وليس من الصعب أن نرى لماذا يسعى آبي إلى اكتساب حقوق أوسع في الدفاع عن النفس. فاليابان تقع في منطقة خطرة، حيث تهدد التوترات العميقة الجذور بالانفجار في أي لحظة.

Two months ago, a bomb went off in this facility and a close friend of yours was killed in the blast.
قبل شهرين , قنبلة انفجرت في هذه المنشاة وصديقك المقرب قتل بالانفجار

It's Jim something, and both of my guys are identifying the failure of the cement's mix as the cause of the explosion.
إنه جيم شيءٌ ما, وكلا المصدرين معروفان لي أن فشل المزيج الاسمنتي المصنوع هو ماتسبب بالانفجار.

This is wonderful. The last thing I remember, I was dying in an explosion.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

I need the files... from the explosion that killed Kim Anderson.
اريد ان احصل على الملفات المتعلقة بالانفجار الذي اودى بحياة كيم

These images were taken around the time the pilot reported the explosion.
هذه الصورة اخذت عندما ابلغنا الطيار بالانفجار

You don't think that I had anything to do with that explosion back there ?
هل تظنين أن لي علاقة بالانفجار الذي حصل هناك؟

The second, like an explosion, is stimulating the active growth of national self-awareness which brings with it the danger of national isolation and alienation.
والاتجاه الثاني - وهو شبيه بالانفجار - يحفز النمو المتزايد للشعور الوطني، مما يؤدي الى خطر العزلة والغربة الوطنية.

They couldn't advertise Rackham's death, or the explosion that supposedly killed you, or Reva's data dump, so they... they killed the whole thing.
لم يستطيعوا البوح بموت"راكام", أو بالانفجار الذي يُفترض أنه قتلك, أو مستودع معلومات"ريفا", فقضوا على المشروع كله.

This analysis shows, for example, that the seismic waves recorded after the explosions in Broumana, New Jdeidh and Jounieh show some similarities to the blast in the Hariri case and show different characteristics compared to the explosion in Zalka.
ويظهر هذا التحليل، على سبيل المثال، أن الموجات الزلزالية المسجلة عقب الانفجارات التي وقعت في برمانا ونيو جديدة وجونيه تبين وجود بعض أوجه التشابه مع الانفجار الذي أودى بحياة الحريري، وتُظهر خصائص مختلفة مقارنة بالانفجار الذي دوى في الزلقا.

All I know is the forensics test implicate you in the bombing. What am I missing?
كل ما أعرفه أن إختبار قضائي ورطك بالانفجار.

They will be framed for the bombing, and they are expected to die in the blast.
ستلفق لهما تهمة التفجير ويفترض أن يموتا بالانفجار

But I am sure he had nothing to do with the bombing...
لكني متاكدة انه ليس له اي علاقة بالانفجار..

Who can say why the phone Gavin Belson brought to market started exploding when we put Keenan Feldspar's technology on it?
من يستطيع إخباري لماذا الهواتف التي أنتجها (جافين بيلسون) بدأت بالانفجار عندما استخدمنا تقنية (كينان فيلتزبار)؟

Have fun exploding.
استمتعي بالانفجار

Indeed, the vast popular protests that took place during the “Orange Revolution” in Ukraine five years ago convinced the Kremlin that they could not allow any spontaneous outburst of public emotions. Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.
والواقع أن الاحتجاجات الشعبية الحاشدة التي وقعت أثناء "الثورة البرتقالية" في أوكرانيا قبل خمسة أعوام أقنعت الكرملين بخطورة السماح بأي فورة عفوية لمشاعر عامة الناس. ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها.

According to his statement, he was at his office when he was alerted about the blast.
واستنادا إلى إفادته، كان في مكتبه عندما أبلغ بالانفجار.