"بالانكليزية فقط" - Translation from Arabic to English

• English only
• only in English
• E only
• English-only
• only English

The draft resolution was circulated in an informal paper, in English only.
وقد عُمم مشروع القرار في ورقة غير رسمية بالانكليزية فقط.

The Committee had to work on the basis of an advance text in English only.
وكان على اللجنة أن تقوم بعملها على أساس نص مسبق بالانكليزية فقط.

The UNIS Website is available in English only
موقع مدرسة اﻷمم المتحدة الدولية على الشبكة العالمية متاح بالانكليزية فقط

Summary records in English only would be provided for all the meetings of the Committee, with the exception of the presession working group meetings.
وستوفر محاضر موجزة بالانكليزية فقط لجميع جلسات اللجنة، باستثناء جلسات الفريق العامل لما قبل الدورة.

This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only.
ولم يتم تسليم هذه الوثيقة إلى مندوبنا إلا قبل خمس دقائق، بالانكليزية فقط.

It had before it a draft provisional agenda for its 2004 session in English only.
وكان معروضا عليها مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها لعام 2004 بالانكليزية فقط.

ST/IC/2002/71 Information circular -- Post adjustment classification for New York [English only]
ST/IC/2002/71 تعميم إعلامي -- تصنيف تسوية مقر العمل لنيويورك [بالانكليزية فقط]

It had before it a draft provisional agenda for its 2003 session in English only.
وكان معروضا عليها جدول أعمال مؤقت لدورتها لعام 2003، بالانكليزية فقط.

In that connection, it is my understanding that delegations are ready to consider the draft resolution to which is annexed, in English only, the draft outcome document.
وفي هذا الصدد، أفهم أن الوفود مستعدة للنظر في مشروع القرار المرفق به مشروع الوثيقة الختامية بالانكليزية فقط.

For general distribution, in English only.
وهي وثيقة للتوزيع العام صادرة بالانكليزية فقط.

For general distribution, in English only.
وهي وثيقة للتوزيع العام بالانكليزية فقط.

* At the time of preparation of the present report, available in English only.
* وقت إعداد هذا التقرير كان متاحا بالانكليزية فقط.

He also wondered whether the Advisory Committee could consider the budget documents in English only and whether the Committee could discuss the budget in informal consultations.
وتساءل من ناحية أخرى، عما إذا كانت اللجنة الاستشارية تستطيع استعراض وثائق الميزانية الصادرة بالانكليزية فقط وعما إذا كانت اللجنة تتمكن من القيام بمشاورات غير رسمية بشأن الميزانية.

- CD/NTB/WP.37 and Corr.1 (English only) (also issued as CD/1252).
- CD/NTB/WP.37 وCorr.1 )بالانكليزية فقط( )الصادرة أيضا بالرمز CD/1252(.

*** The full text of the report is being issued in English only as document E/CONF.98/113/Add.1.
*** يصدر النص الكامل للتقرير بالانكليزية فقط بوصفه الوثيقة E/CONF.98/113/Add.1.

*** The full text of the report is being issued in English only as document E/CONF.98/118/Add.1.
*** يصدر النص الكامل للتقرير بالانكليزية فقط بوصفه الوثيقة E/CONF.98/118/Add.1.

*** The full text of the paper is being issued in English only as document E/CONF.98/11/Add.1.
*** يصدر النص الكامل لهذه الورقة بالانكليزية فقط بوصفه الوثيقة E/CONF.98/11/Add.1.

Currently only in English, this site will be duplicated in French and other languages in the coming months.
وسيستخدم هذا الموقع الذي يظهر حالياً بالانكليزية فقط بالفرنسية ولغات أخرى أيضاً في اﻷشهر القادمة.

S/PRST/2007/36* Reissued for technical reasons [E (only)]
S/PRST/2007/36* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالانكليزية فقط] الوثائق

This replaces World Chronicle, an English-only talk show which was no longer attracting audiences, according to a survey commissioned by the Department.
وسيحل البرنامج محل ' ' وقائع عالمية``، وهو برنامج حواري يتاح بالانكليزية فقط ولم يعد يحظى بإقبال الجمهور حسبما تبين من دراسة استقصائية طلبت الإدارة إجراءها.

He would nevertheless like to present the question from the point of view of the other group, namely those delegations that spoke only English.
إلا أنه يود أن يعرض المسألة من وجهة نظر الفريق اﻵخر، أي الوفود الناطقة بالانكليزية فقط.