"بالانكليزية والفرنسية في" - Translation from Arabic to English

• in English and French in
• in English and French of
• in English and French on
• in English and French at

“United Nations conferences and observances”, reference paper released in English and French in February
٨ - " مؤتمرات ومناسبات اﻷمم المتحدة " ، ورقة مرجعية صدرت بالانكليزية والفرنسية في شباط/فبراير

“Indigenous people: challenges facing the international community”, backgrounder released in English and French in March
٩ - " الناس اﻷصليـون: تحديــات تواجــه المجتمع الدولي " ، ورقة معلومات أساسية صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

Mary Robinson biographical note, press kit insert released in English and French in March
١١ - مذكـرة الجغرافيــا اﻹحيائيــة لمـاري روبنسون، نشرة في المجموعة الصحفية، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

International Criminal Court press kit cover, released in English and French in May
٤ - غلاف مجموعة صحفية للمحكمة الجنائية الدولية، صادر بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

f. Publication in English and French of a pamphlet on current issues in the field of disarmament 1997 (PPSD); (ii) Films and videotapes.
)و( إصدار كراسة عن القضايا الراهنة في ميدان نزع السلاح بالانكليزية والفرنسية في عام ١٩٩٧ )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

in English and French on facing columns.
بالانكليزية والفرنسية في عامودين متقابلين .

In addition to disseminating press releases issued by Headquarters, the United Nations Information Services at Geneva and Vienna issue their own press releases to cover the meetings, events and activities taking place at the United Nations Offices at Geneva and Vienna; they are produced in English and French at Geneva and in English, French, German and Hungarian at Vienna.
والى جانب توزيع البيانات الصحفية التي يصدرها المقر، تصدر دائرتا اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جنيف وفيينا البيانات الصحفية الخاصة بهما لتغطية الاجتماعات واﻷنشطة والفعاليات التي تجرى في مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا؛ وهي تصدر بالانكليزية والفرنسية في جنيف، وبالانكليزية والفرنسية واﻷلمانية والهنغارية في فيينا.

“Bringing justice to the victims”, press kit backgrounder released in English and French in May
٧ - " إنصاف الضحايا، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

“Draft statute of the Court”, press kit backgrounder released in English and French in May
٨ - " مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة " ، ورقة معلومات أساسية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

Information for media, press kit press release released in English and French in June
٩ - معلومات من أجل وسائط اﻹعلام، نشرة صحفية ضمن مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/ يونيه

Media advisory: United Nations to establish an International Criminal Court, released in English and French in June
٠١ - نشرة لوسائط اﻹعلام: اﻷمم المتحدة تنشئ محكمة جنائية دولية، صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

Hans Corell biography, press kit insert released in English and French in June
١١ - سيرة هانس كوريل، ضميمة مجموعة صحفية صادرة بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

“International Criminal Court”, brochure released in English and French in May
٢١ - " المحكمة الجنائية الدولية " ، كراسة صادرة بالانكليزية والفرنسية في أيار/ مايو

International Year of Older Persons, 1999, kit cover, released in English and French in June
٨١ - السنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩، غلاف مجموعة نشــرات، صــادر بالانكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

Briefing paper No. 11, “Women in Africa’s development”, released in English and French in April
٣ - ورقة إحاطة إعلامية رقم ١١، " دور المرأة في تنمية أفريقيا " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل

Report of the Secretary-General to the Security Council: “The causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, released in English and French in April
٥ - تقرير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن: " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ، صدر بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل

The United Nations and Nuclear Non-Proliferation, released in English and French in March
اﻷمم المتحدة وعدم الانتشار النووي، صدر بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس

7 " The United Nations and the Situation in Haiti " , released in English and French in March
" اﻷمم المتحدة والحالة في هايتي " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس

Universal Declaration of Human Rights, 50th anniversary press kit cover released in English and French in December 1997
٧ - اﻹعــلان العالمـي لحقــوق اﻹنســان، الذكرى السنوية اﻟ ٥٠ مجموعة صحفية، صدر الغلاف بالانكليزية والفرنسية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

“A Magna Carta for All Humanity”, backgrounder on 50th anniversary of the Universal Declaration, released in English and French in March
٨ - " عهـد أعظــم لجميـع اﻹنسانية " ، ورقة أساسية عن الذكرى السنوية اﻟ ٥٠ لﻹعلان العالمي، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

Text of the UNCITRAL Model Insolvency Law (1997) in English and French on facing pages, p. 768-789.
نص قانون اﻷونسيترال النموذجي للاعسار )٧٩٩١( بالانكليزية والفرنسية في صفحات متقابلة ، الصفحات ٨٦٧-٩٨٧ .