"بالباب" - Translation from Arabic to English

• section
• Part
• door
• is it
• 's there
• Title
• chapter
• sections
• Statute

With respect to the new section 36, Safety and security, action is under way to fill posts approved at the beginning of 2005.
وفيما يتعلق بالباب الجديد 36، السلامة والأمن، يجري العمل حاليا من أجل ملء الوظائف الشاغرة المأذون بها في مطلع عام 2005.

With regard to section II, it was observed that no change had been made to the introductory chapeau.
وفيما يتعلق بالباب الثاني، لوحظ أنه لم يطرأ أي تغيير على المقدمة الاستهلالية.

Concerning section 23, his delegation noted that 24 General Service posts were to be abolished and hoped that the Secretariat would confirm that abolishing them would not compromise the implementation of mandated activities.
وفيما يتعلق بالباب ٢٣، أحاط الوفد علما بإلغاء ٢٤ وظيفة لموظفين بفئة الخدمات العامة، وأعرب عن رغبته في أن تؤكد اﻷمانة العامة أن هذا اﻹلغاء لن يضر بتنفيذ اﻷنشطة المقررة.

Proposal submitted by Canada and Germany concerning Part X of the Rome Statute of the International Criminal Court, on enforcement
اقتراح مقدم من ألمانيا وكندا يتعلق بالباب 10 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بشأن إنفاذ الحكم

It may not entirely pertain to Part 4 of the Statute.
فربما لا يكون لها علاقة بالباب ٤ من النظام اﻷساسي.

Curtis, get the door. It's a Tooth Fairy ambush.
عليك بالباب يا كورتس إنه كمين لجنى الأسنان

Programme support will be provided by the recipient offices on the same lines as for section 21.
تقـــدم المكاتـــب المتلقيــة الدعم البرنامجي حسب البنود ذاتها الخاصة بالباب ١٢.

With regard to section 3, the Committee had also made recommendations regarding the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) and gratis personnel.
وذكر فيما يتعلق بالباب ٣، إن اللجنة قدمت أيضا توصيات بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا واﻷفراد المقدمين دون مقابل.

In paragraph 223, it made the same recommendation with regard to section 21, subject to the incorporation of a proposed modification.
وفي الفقرة ٢٢٣، أوصت اللجنة بنفس الشيء فيما يتعلق بالباب ٢١، رهنا بإدخال تعديل مقترح.

The major issue concerning section 30 was that of after-service health insurance, the cost of which had increased at a rate higher than that of inflation.
والموضوع الرئيسي المتعلق بالباب ٣٠ هو التأمين الصحي فيما بعد الخدمة، الذي زادت تكلفته بمعدل أعلى من معدل التضخم.

In view of the special circumstances surrounding the estimates for section 29, the Advisory Committee will be issuing a separate report on the matter.
وبالنظر إلى الظروف الخاصة المحيطة بالتقديرات المتعلقة بالباب 29، فسوف تصدر اللجنة الاستشارية تقريرا منفصلا عن الموضوع.

With regard to section 11, the Advisory Committee agrees that the small base does sometimes result in wide percentage variations.
وفيما يتعلق بالباب 11، تقر اللجنة الاستشارية بأن القاعدة الصغيرة أحيانا ما تسفر عن تفاوتات كبيرة في النسب المئوية.

In view of the special circumstances surrounding the estimates for section 29, the Committee will be issuing a separate report on the matter.
وبالنظر إلى الظروف الخاصة المحيطة بالتقديرات المتعلقة بالباب 29، فسوف تُصدر اللجنة تقريرا منفصلا عن الموضوع.

However, the Advisory Committee has a number of comments to make relevant to section 29 as a whole.
بيد أن اللجنة الاستشارية لديها عدد من التعليقات التي تتصل بالباب 29 ككل.

Rules of Procedure and Evidence related to Part 8 of the Statute
القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المتعلقة بالباب ٨ من النظام اﻷساسي الاستئناف

On the negative side, there are a number of elements to be considered, both in relation to Part Two and Part Three:
أما في الجانب السلبي، فإن عددا من العناصر يلزم النظر فيها سواء من حيث علاقتها بالباب الثاني أو بالباب الثالث:

(i) The scope of Part Two as compared to Part One 49 15
`1` نطاق الباب الثاني مقارنة بالباب الأول 49 17

(i) The scope of Part Two as compared to Part One
`1` نطاق الباب الثاني مقارنة بالباب الأول

There's a gentleman at the door who says he's with your party.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Whoever that is, slam the door in their faces, otherwise I'll slam your face in the door.
أنظر من بالباب, وكائناً من يكون، أصفق الباب بوجهه، وإن لم تفعل, لصفقت وجهك بالباب.

You're welcome to try, but the other day, it took you 15 minutes to get into a FedEx box. Who is it?
تفضل بالمحاولة, لكن ذلك اليوم تطلب منك 15 دقيقة لتفتح صندوق من فيديكس من بالباب ؟

No, you say, "Who's there?" Andrew.
لا.المفروض تقول من بالباب اندرو.

You're such a legal expert, tell me what it says in subchapter 27 of chapter 2 of Title 20 of the New York City administrative code about the occupation allicensing of vendors.
تبدو و كأنك خبير قانونى أخبرنى اذن ما مضمون الفصل 27 بالباب الثانى الفقرة رقم 20 من قانون نيويورك الإدارى

The Committee expects, however, that the future presentation of the logical framework under sections 28F and 28G will reflect the comments and observations it makes in respect of section 28E.
بيد أن اللجنة تتوقع أن يعكس العرض الذي سيقدم في المستقبل للإطار المنطقي تحت البابين 28 واو و 28 زاي التعليقات والملاحظات التي تبديها فيما يتعلق بالباب 28 هاء.