"بالبحوث الصحية" - Translation from Arabic to English

• Health Research

Council on Health Research for Development
المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية

UNDP Trust Fund for the Independent International Commission on Health Research for Developing Countries . 120
صندوق البرنامج اﻹنمائي الاستئماني للجنــة الدوليــة المستقلة المعنية بالبحوث الصحية لصالح البلدان النامية

Statement submitted by Council on Health Research for Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Health Research legislation
التشريع المتعلق بالبحوث الصحية

Capacity-building is also at the centre of an initiative undertaken in cooperation with the Council on Health Research for Development on strengthening national Health Research systems. D. Education and training
ويحتل بناء القدرات أيضا موقع الصدارة في مبادرة يجري تنفيذها بالتعاون مع المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، فيما يتعلق بتعزيز نظم البحوث الصحية الوطنية.

40. NPCA is working with the Council on Health Research for Development to start development of a database to be used by member States to compile their science, technology and innovation statistics.
40 - وتعمل وكالة التخطيط والتنسيق مع المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية على الشروع في إنشاء قاعدة بيانات تستخدمها الدول الأعضاء لتجميع إحصاءاتها المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار.

See The 10/90 Report on Health Research 1999 (Geneva, Global Forum for Health Research, 1999).
)١٧( انظر التقرير ١٠/٩٠ المتعلق بالبحوث الصحية ١٩٩٩ )جنيف، المنتدى العالمي للبحوث الصحية، جنيف، ١٩٩٩(.

The responsibilities of the Saskatchewan Health Research Board were transferred to the Health Services Utilization and Research Commission, and a legislative mandate was provided to the Commission through The Health Research Act.
٩٥٧- نقلت مسؤوليات مجلس البحوث الصحية في ساسكاتشوان إلى اللجنة المعنية باستخدام الخدمات الصحية والبحوث المتعلقة بها، وأسندت ولاية تشريعية إلى اللجنة عن طريق القانون الخاص بالبحوث الصحية.

18. Encourages the World Health Organization to continue to pay special attention to this issue, and welcomes the recommendation of the World Health Organization Advisory Committee on Health Research to set up a task force on organ transplantation;
٨١- تشجع منظمة الصحة العالمية على مواصلة إيلاء هذه المسألة اهتماماً خاصاً، وترحب بتوصية اللجنة الاستشارية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالبحوث الصحية بإنشاء فرقة عمل معنية بزرع اﻷعضاء؛

24. Encourages the World Health Organization to continue to pay special attention to this issue, welcomes once again the recommendation of the World Health Organization Advisory Committee on Health Research to set up a task force on organ transplantation, and notes the report of its first meeting held in Annecy, France, on 10 and 11 October 1996;
٤٢- تشجع منظمة الصحة العالمية على مواصلة إيلاء هذه المسألة اهتماماً خاصاً، وترحب بتوصية اللجنة الاستشارية التابعة لمنظمة الصحة العالمية والمعنية بالبحوث الصحية بإنشاء فرقة عمل معنية بزرع اﻷعضاء، وتحيط علماً بتقرير اجتماعها اﻷول المعقود في مدينة أنسي بفرنسا يومي ٠١ و١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١؛

Follow-up to recommendations of the Advisory Committee on Health Research ACHR35: " Cloning and WHO's Policies " , 20-23 October 1998, WHO/ACHR36/CRP/98.7.
متابعة توصيات اللجنة الاستشارية المعنية بالبحوث الصحية (الواردة في الوثيقة ACHR35): " الاستنساخ وسياسات منظمة الصحة العالمية " ، 20 - 23 تشرين الأول/أكتوبر 1998، WHO/ACHR36/CRP/98.7.

(nn) Statement submitted by Council on Health Research for Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2009/NGO/20);
(ن ن) بيان مقدم من المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/NGO/20)؛

The initiative for the strengthening of pharmaceutical innovation in Africa, which NPCA is carrying out together with the Council on Health Research for Development and the African Union Commission, is focused on improving access to medicines, research on alternative or improved products, and stimulating the production of medicines by African countries.
وتركز المبادرة الرامية إلى تعزيز الابتكار الصيدلاني في أفريقيا، التي تضطلع بها وكالة التخطيط والتنسيق بالاشتراك مع المجلس المعني بالبحوث الصحية والتنمية ومفوضية الاتحاد الأفريقي، على تحسين فرص الحصول على الأدوية، والبحوث المتعلقة بالمنتجات البديلة أو المحسنة، وتنشيط إنتاج الأدوية من جانب البلدان الأفريقية.