"بالبعثات السياسية" - Translation from Arabic to English

• political missions
• political mission

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Preliminary estimates in respect of special political missions reflect an increase of $30.2 million, or 2.8 per cent.
وشهدت التقديرات الأولية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة زيادة بواقع 30.2 مليون دولار، أو 2.8 في المائة.

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة

Nevertheless a more cautious and impartial approach should have been taken with regard to special political missions in sensitive regions.
وقال إنه ينبغي مع ذلك اعتماد نهج أكثر احترازا وحيادية فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة في المناطق الحساسة.

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Format and presentation of the report on estimates for special political missions
شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

The variance of $2,023,100 is mainly attributable to reduced requirements for the following special political missions:
ويعزى الفرق البالغ 100 023 2 دولار بصورة رئيسية إلى انخفاض الاحتياجات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة التالية:

Estimates for special political missions
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

The Committee believes that it is essential that the Secretary-General demonstrate restraint when presenting the budgetary proposals for special political missions.
وترى اللجنة الاستشارية أن من الأساسي أن يتوخى الأمين العام الانضباط عند تقديم مقترحات الميزانية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

The recommendations of the Advisory Committee regarding the resources for special political missions are contained in section III below.
وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في الفرع الثالث أدناه.

The assessment of backstopping should be completed expeditiously, to improve the coherence of proposals for special political missions.
ورأى أنه ينبغي الإسراع في تقييم ذلك الدعم من أجل تحسين درجة اتساق المقترحات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

The decrease in assessments for 2008 had been the result of budget adjustments, primarily for special political missions, that had been incorporated into the 2007 assessments.
وجاء الانخفاض في الأنصبة المقررة لعام 2008 نتيجة لتعديلات في الميزانية تتعلق أساساً بالبعثات السياسية كانت قد أدرجت في الأنصبة المقررة لعام 2007.

The Advisory Committee also recommended that the Secretary-General should use the same approach regarding special political missions in the proposed programme budget.
كما توصي اللجنة الاستشارية بأن يقوم الأمين العام باستخدام نفس النهج فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة في الميزانية البرنامجية المقترحة.

As concerns the special political missions, these are presented and considered separately in documents A/65/328 and A/65/328/Add.1-5.
وفيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة، ستقدم هذه التقارير ويُنظر فيها بشكل منفصل في الوثائق A/65/328/Add.1-5.

Accountability at the intergovernmental levels with respect to political missions is the responsibility of the Department of Political Affairs.
كما أن المساءلة على الصعد الحكومية الدولية فيما يتعلق بالبعثات السياسية تقع مسؤولياتها على عاتق إدارة الشؤون السياسية.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة، والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

The requirements for special political missions relate to 28 political offices, peacebuilding missions and sanctions panels authorized by the Security Council and 1 political mission authorized by the General Assembly.
وتتصل الاحتياجات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة بـ 28 مكتبا سياسيا وبعثة لبناء السلام وفريقا للجزاءات أذن بها مجلس الأمن وبعثة سياسية واحدة أذنت بها الجمعية العامة.