"بالبقاء هنا" - Translation from Arabic to English

• stay here
• staying here
• to be here
• remain here
• stick around
• sticking around
• crash here
• stay around

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

Amanda, I wanna thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

It's awfully kind of you to let me stay here.
إنه شيء لطيف جدا أنك سمحتي لي بالبقاء هنا

Hate to be a killjoy, but we've been down this road before, and you always end up staying here.
أكره ان أكون مخرب الفرحة، ولكننا فعلنا هذا الأمر سابقًا، ودومًا و ينتهي بك الامر بالبقاء هنا

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Can you let us stay here for one night?
أيمكنك أن تسمحي لنا بالبقاء هنا ليلة واحدة؟

It was nice of your father to let me stay here.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

Yeah, I let him stay here when he first got to town, but he found a place.
أجل، لقد سمحت له بالبقاء هنا عندما وصل للمدينة حديثاً، ولكنه وجد مكاناً آخر للإقامة.

Babe, I just need you to stay here for us.
فاتنة، أنا فقط بحاجة لك بالبقاء هنا بالنسبة لنا.

He wonders if you might let him stay here.
إنه يتساءل إن كنتِ ستسمحين له بالبقاء هنا

But I need you to stay here in this house with Ben.
ولكني في حاجة لك بالبقاء هنا في هذا المنزل مع بن.

If you stay here, you might die.
قلت ذلك، إن إستمريت بالبقاء هنا قد تموتين

And... just wanted to thank you again for... letting me stay here.
وأردت فقط شكرك مجدداً على السماح لي بالبقاء هنا

Well, I think you are very nice to let me stay here until the next bus leaves.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Hey... so thank you for... letting me stay here.
شكراً لك للسماح لى بالبقاء هنا لا بأس

And your answers are what allowed you to stay here, so, basically... a trust was built.
و إجاباتكم هي التي سمحت لكم بالبقاء هنا لذا فقد بُنيت ثقة

And these friends will let me stay here forever?
وهؤلاء الأصدقاء سيسمحون لي بالبقاء هنا للأبد؟

You talked me into staying here even though you knew we were breaking the law?
لقد اقنعتني بالبقاء هنا على الرغم من انك تعرف اننا نخترق القانون؟

Unless your friend Nicky Augustine's stupid enough to be here, too.
مالم يكن صديقك " نيكي " غبي بالبقاء هنا أيضاً

I feel you should be given the choice to remain here.
أشعر بأنه يجب إعطائكم الخيار بالبقاء هنا..

Dane, I am so thankful that corporate has asked you to stick around here for a little while longer.
أنا ممتنة للمؤسسة لسماحها لك بالبقاء هنا لفترة أطول

You two don't mind sticking around till we wrap things up here, do you?
أنتما الأثنان لا تمانعان بالبقاء هنا لحين أنهاء الأمور أليس كذلك ؟

Thanks, again, kitty cat, for letting me crash here a while.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

I asked colonel Sheppard if I could stay around a little while longer.
طلبت من المقدّم (شيبارد) الإذن بالبقاء هنا لفترة أطول