"بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية" - Translation from Arabic to English

• the oil slick on Lebanese shores

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores
مشروع القرار المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 61/194 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/194 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 63/211 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/211 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 62/188 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/188 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 64/195 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/195 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

established for the preparation of the previous reports on the oil slick on Lebanese shores.
() المنشأ لإعداد التقارير السابقة المتعلقة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 65/147 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 65/147 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 66/192 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/192 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 67/201 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/201 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 62/188 of 19 December 2007 on the oil slick on Lebanese shores;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/188 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 67/201 on the oil slick on Lebanese shores;4
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/201 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية (4)؛

The present report, submitted in response to the request contained in General Assembly resolution 63/211, provides an update on the progress of the implementation of Assembly resolutions 61/194, 62/188 and 63/211 related to the oil slick on Lebanese shores that resulted from the bombing of el Jiyeh power plant, a civilian utility serving the general public.
يعرض هذا التقرير، المقدّم استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 63/211، معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 61/194 و 62/188 و 63/211 ذات الصلة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية التي نجمت عن قصف محطة الجية لتوليد الكهرباء، وهي مرفق مدني يخدم عامة الجمهور.

The present report, submitted in response to the request contained in General Assembly resolution 64/195, provides an update on the progress of the implementation of Assembly resolutions 61/194, 62/188, 63/211 and 64/195 related to the oil slick on Lebanese shores that resulted from the bombing of the Jiyeh power plant, a civilian utility serving the general public.
يعرض هذا التقرير، المقدّم استجابة للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 64/195، معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية 61/194 و 62/188 و 63/211 و 64/195 المتعلقة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية التي نجمت عن قصف محطة الجية لتوليد الكهرباء، وهي مرفق مدني يوفر خدمات لعامة الجمهور.

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 65/147, provides an update on progress made in the implementation of Assembly resolutions 61/194, 62/188, 63/211, 64/195 and 65/147 related to the oil slick on Lebanese shores that resulted from the bombing of oil storage tanks in the vicinity of the Jiyeh power plant, a civilian utility serving the general public in Lebanon, in July 2006.
يعرض هذا التقرير، المقدَّم استجابةً للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة 65/147، معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 61/194 و 62/188 و 63/211 و 64/195 و 65/147 المتعلقة بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية التي نجمت عن قصف صهاريج تخزين النفط المجاورة لمحطة الجِية لتوليد الكهرباء، وهي مرفق مدني يوفر خدمات لعامة الجمهور في لبنان، في تموز/يوليه 2006.